Rumo a uma poética da descolonização

diálogo transatlântico entre Donato Ndongo e Manuel Zapata Olivella

Autores

DOI:

https://doi.org/10.51359/2175-294x.2026.266799

Palavras-chave:

descolonização, memória, diáspora, resistência

Resumo

Este ensaio analisa o diálogo transatlântico entre Donato Ndongo e Manuel Zapata Olivella como expressão de uma poética da descolonização centrada na memória, na identidade negra, no exílio e na resistência. Por meio de um estudo comparativo de cinco eixos — colonialismo, memória histórica, migração, negritude e literatura como espaço de luta simbólica —, demonstra como ambos os autores questionam os discursos hegemônicos e reivindicam a agência dos sujeitos subalternos. Apoiado em teorias pós-coloniais e decoloniais, o trabalho apresenta a literatura afrodescendente como arquivo de dignidade, ferramenta política e horizonte emancipador.

Biografia do Autor

Joseph Désiré Otabela, Universidade do Missouri

Universidade do Missouri. Professor de espanhol na licenciatura de Estudos Hispânicos da Universidade do Missouri. Doutor pela Universidade Nacional de Educação a Distância (UNED). Diploma de Estudos Avanzados en Espanhol e Literatura Comparada pela UNED. E-mail: jodesio3@gmail.com.

Referências

ÁLVAREZ, Mercedes. “Entrevista con Donato Ndongo”. Afro-Hispanic Review, v. 22, n. 1, p. 45-52, 2003.

BENJAMIN, Walter. “Tesis sobre el concepto de historia”. In: BENJAMIN, Walter. Discursos interrumpidos I: Filosofía del arte y de la historia. Traducción: Jesús Aguirre. Buenos Aires: Taurus, 2008. p. 47-62.

BHABHA, Homi K. The Location of Culture. Routledge, 1994.

BUTLER, Judith. El género en disputa: El feminismo y la subversión de la identidad. Traducción: Patricia Soley-Beltrán. Barcelona: Paidós, 2001.

CÉSAIRE, Aimé. Discurso sobre el colonialismo. Traducción: María Rosario Valentí. Madrid: Ediciones Akal, 2006.

FANON, Frantz. Los condenados de la tierra. Traducción: Mireia Bofill. Fondo de Cultura Económica, 2006.

GLISSANT, Édouard. Poétique de la relation. Paris: Gallimard, 1990.

GLISSANT, Édouard. Introduction à une poétique du divers. Paris: Gallimard,1996.

HALL, Stuart. Identidad cultural y diáspora. In: HALL, Stuart; GAY, Paul du (ed.). Cuestiones de identidad cultural. Buenos Aires: Amorrortu, 2003. p. 113-130.

HERNAO RESTREPO, Darío. “Entrevista a Donato Ndongo. Escritor africano”. In: La Palabra, 2023. https://www.youtube.com/watch?v=1-9VnH68Zlw&t=16s.

HERNAO RESTREPO, Darío. La epopeya de los hijos de Changó en las Américas. La cosmovisión mito-poética africana en “Changó, el gran putas” de Manuel Zapata Olivella. Univalle, 2024.

MBEMBE, Achille. Sortir de la grande nuit : Essai sur l’Afrique décolonisée. Paris: La Découverte, 2010.

MBEMBE, Achille. Crítica de la razón negra. Traducción: Enrique Schmukler. Futuro Anterior Ediciones, 2016.

NDONGO, Donato. Las tinieblas de tu memoria negra. Bronce, 2000.

NDONGO, Donato. Los poderes de la tempestad. Morandi, 1997.

NDONGO, Donato. El metro. El Cobre, 2007.

RICOEUR, Paul. La mémoire, l’histoire, l’oubli. Paris: Éditions du Seuil, 2000.

SPIVAK, Gayatri Chakravorty. “¿Puede hablar el subalterno?” Traducción: Eduardo Grüner. Historia y política: el subalterno como sujeto, editado por Raúl Antelo, Ediciones del Signo, 2010. p. 27–72.

WALSH, Catherine. Interculturalidad, Estado, Sociedad. Luchas (de)coloniales de nuestra época. Quito: Ediciones Abya-Yala, 2009.

ZAPATA OLIVELLA, Manuel. Changó, el gran putas. Medellín: Editorial Oveja Negra, 1983.

ZAPATA OLIVELLA, Manuel. Entrevista. Revista de la Universidad de Antioquia, n. 267, p. 58-64, 1997.

Downloads

Publicado

03-06-2026

Como Citar

Otabela, J. D. (2026). Rumo a uma poética da descolonização: diálogo transatlântico entre Donato Ndongo e Manuel Zapata Olivella. Revista Investigações, 39(especial). https://doi.org/10.51359/2175-294x.2026.266799

Edição

v. 39 n. especial (2026): A literatura africana em língua espanhola

Seção

Guiné Equatorial

Licença

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

 

Desde 2013, os autores mantêm os direitos autorais de seus trabalhos e concedem à Revista Investigações o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0). A Revista Investigações permanece com os direitos autorais das obras publicadas até 2012 e concede a licença (CC BY 4.0) a esse conteúdo, a fim de garantir o Acesso Aberto.

A licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Qualquer usuário tem direito de:

Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato para qualquer fim, mesmo que comercial.

Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.

O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença.

De acordo com os termos seguintes:

Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.

Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.