A dimensão metaficcional em No (2016) de Saïd El Kadaoui Moussaoui

Autores

DOI:

https://doi.org/10.51359/2175-294x.2026.266842

Palavras-chave:

metaficção, mise en abyme, metaliteratura, Saïd El Kadaoui Moussaoui, autorreferência

Resumo

No presente estudo, examina-se o uso da mise en abyme no romance Não (2016), de Saïd El Kadaoui Moussaoui, com o objetivo de analisar como esse recurso configura uma estrutura narrativa reflexiva e autorreferencial. Especificamente, buscamos identificar as diferentes manifestações desse mecanismo na obra, caracterizado por uma série de reflexões especulares sobre a escrita, a realidade, a ficção e o fazer artístico. A investigação justifica-se pela relevância do romance na literatura marroquina em língua espanhola e pela necessidade de compreender os seus mecanismos metaficcionais. A análise apoia-se nos fundamentos de Dällenbach (1991), Rodríguez (1995) e outros autores para desvendar as camadas de significado dessa estrutura especular.

Biografia do Autor

Bousselham El Ouarrad, Universidad Mohamed V

Universidade Mohammed V. Professor-pesquisador do Instituto Universitário de Estudos Africanos, Euromediterrâneos e Ibero-americanos da Universidade Mohammed V de Rabat. E-mail: elouarradbousselham@gmail.com.

Referências

ABAD FACIOLINCE, H. Basura. Bogotá: Punto de Lectura, 2000.

ABRIGACH, Mohamed. Literatura marroquí en lengua española: origen, evolución y futuro. In: ENCUENTRO DE ESCRITORES DE ACE-ANDALUCÍA, 2., 2018, Córdoba. Ponencia… Córdoba: ACE-Andalucía, 2018. Disponível em: www.hispanismodelmagreb.com. Acesso em: 19 mar. 2026.

ARDILLA, J. C. Metaficción. Revisión histórica del concepto en la crítica literaria colombiana. Estudios de Literatura Colombiana, v. 25, jul.-dez., p. 35-59, 2011.

BOBES NAVES, M. del C. El personaje novelesco: cómo es, cómo se construye. In: MAYORAL, M. El personaje novelesco. Madrid: Ministerio de Cultura-Cátedra, 1993. p. 62-63.

CAMARERO, J. Metaliteratura, estructuras formales literarias. Barcelona: Anthropos, 2004.

CIFRE WIBROW, P. Metaficción y postmodernidad: interrelación entre dos conceptos problemáticos. Anthropos. Metaliteratura y Metaficción. Balance crítico y perspectivas comparadas, n. 208, p. 50-58, 2005.

CORREA, R. E. La tía Julia y el escribidor: la autoconciencia de la escritura. In: HERNÁNDEZ DE LÓPEZ, A. (Ed.). Mario Vargas Llosa: Opera Omnia. Madrid: Pliegos, 1994. p. 204-209.

DÄLLENBACH, L. El relato especular. Madrid: Visor, 1991.

DE AMO SÁNCHEZ-FORTÚN, J. M.; RUIZ DOMÍNGUEZ, M.ª del Mar. Metatextualidad: estrategias de creación en la obra de Jon Scieszka. In: MENDOZA, A.; ROMEA, M. C. (Coords.). El lector ante la obra hipertextual (Un análisis de la interacción y de la metacognición en la recepción). Barcelona: Horsori, 2010.

EL KADAOUI MOUSSAOUI, S. No. Barcelona: Catedral, 2016.

EL KADAOUI MOUSSAOUI, Saïd. No cambiaría por nada esta sensación de estar siempre un poquito fuera de lugar. Entrevista concedida a Rubén A. Arribas. CTXT. Contexto y Acción, 23 may. 2018. Disponível em: https://ctxt.es/es/20180523/Culturas/19817/said-el-kadaoui-escritor-entrevista-limites-y-fronteras.htm. Acesso em: 19 mar. 2026.

FREIXAS, Jordi. Reseña de No, de Saïd El Kadaoui Moussaoui. Amazon.es, 14 maio. 2017. Disponível em: https://www.amazon.com.be/-/en/Sa%C3%AFd-El-Kadaoui-Moussaoui/dp/8416673055. Acesso em: 19 mar. 2026.

GASPAR, C. Escritura y metaficción. Caracas: La Casa Bello, 1995.

GIL GONZÁLEZ, A. J. Variaciones sobre el relato y la ficción. In: GIL GONZÁLEZ, A. J. Metaliteratura y metaficción. Balance crítico y perspectivas comparadas. Barcelona: Anthropos, 2005. p. 9-28.

HUTCHEON, L. A Poetics of Postmodernism. London and New York: Routledge, 1996.

ONO, T.; THOMPSON, S. The dynamic nature of conceptual structure building: evidence from conversation. In: GOLDBERG, A. (Ed.). Conceptual Structure, Discourse and Grammar. Stanford: CSLI, 1996.

OREJAS, F. G. La metaficción en la novela española contemporánea. Entre 1975 y el fin de siglo. Madrid: Arco Libros, 2003.

QUESADA GÓMEZ, C. La metanovela hispanoamericana (1965-2000). Tesis doctoral en literatura hispánica. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2007.

RICARDOU, J. Problèmes du nouveau roman. París: Éditions du Seuil, 1967.

RODRÍGUEZ-RUIZ, J. A. Autoconciencia y posmodernidad. Metaficción en la novela colombiana. Bogotá: Signos e Imágenes Editores, 1995.

SARRAUTE, N. La era del recelo: ensayos sobre la novela. Madrid: Ediciones Guadarrama, 1967.

SEGRE, C. Principios de análisis de texto literario. Barcelona: Grijalbo Mondadori, 1985.

ZAVALA, L. Cartografía del cuento y la minificción. Sevilla : Colección Iluminaciones Renacimiento, 2004.

Downloads

Publicado

08-06-2026

Como Citar

Ouarrad, B. E. (2026). A dimensão metaficcional em No (2016) de Saïd El Kadaoui Moussaoui. Revista Investigações, 39(especial). https://doi.org/10.51359/2175-294x.2026.266842

Edição

v. 39 n. especial (2026): A literatura africana em língua espanhola

Seção

Marrocos

Licença

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

 

Desde 2013, os autores mantêm os direitos autorais de seus trabalhos e concedem à Revista Investigações o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0). A Revista Investigações permanece com os direitos autorais das obras publicadas até 2012 e concede a licença (CC BY 4.0) a esse conteúdo, a fim de garantir o Acesso Aberto.

A licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Qualquer usuário tem direito de:

Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato para qualquer fim, mesmo que comercial.

Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.

O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença.

De acordo com os termos seguintes:

Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.

Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.