Contra a migração

afropessimismo, colonialidade e neocolonialismo em El Metro e ¿Qué mató al joven Abdoulaye Cissé?, de Donato Ndongo-Bidyogo

Autores

DOI:

https://doi.org/10.51359/2175-294x.2026.266919

Palavras-chave:

Donato Ndongo-Bidyogo, migração, colonialidade, afropessimismo

Resumo

Este ensaio analisa o discurso do autor equato-guineense Donato Ndongo contra a emigração africana para a Europa, tal como apresentado em El Metro (2007) e ¿Qué mató al joven Abdoulaye Cissé? (2023). O texto explora como esses dois romances humanizam a experiência da atual crise migratória e incentivam o leitor a empatizar com o sofrimento dos migrantes africanos, bem como a reconsiderar o tratamento que estes recebem na Europa. As obras encorajam os africanos a permanecerem em seus países e a evitarem os riscos — e as consequências negativas para a África — decorrentes de sua migração para a Europa. Além disso, recordam aos leitores ocidentais a sua própria responsabilidade na migração em massa de africanos para a Europa, apresentada como uma consequência direta do colonialismo e de seus desdobramentos, ou da intervenção europeia nos assuntos internos da África.

Biografia do Autor

Ignacio Lopez Calvo, University of California Merced

Universidade da Califórnia. Cátedra Presidencial em Ciências Humanas e Professor de Literatura da Universidade da Califórnia. E-mail: ilopez-calvo@ucmerced.edu.

Referências

BOAMPONG, Joanna. Of journeys, returns, and transnational subject formations: reflections on the homeland/hostland dialectic in Donato Ndongo-Bidyogo's novels. Research in African Literatures, Bloomington, v. 48, n. 3, p. 87–97, 2017.

FANON, Frantz. Black Skin, White Masks. Translated by Richard Philcox. New York: GROVE PRESS, 2008.

FANON, Frantz. Les damnés de la Terre. Paris: François Maspero, 1961.

FRA-MOLINERO, Baltasar. Novela postcolonial, emigración y metáfora de la esclavitud. Afro-Hispanic Review, Nashville, v. 28, n. 2, p. 81–96, 2009.

GILROY, Paul. The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness. Cambridge: Harvard University Press, 1993.

MALDONADO-TORRES, Nelson. On the coloniality of being. Cultural Studies, London, v. 21, n. 2–3, p. 240–270, 2007.

MBEMBE, Achille. Necropolitics. Tradução: Steven Corcoran. Durham: Duke University Press, 2019.

NDONGO-BIDYOGO, Donato. Escribo para comunicar. (Interview with AMPJ) 2009. Boletín Cultural Afrohispano, n. 11, p. 4-5. 2009. Disponível em: https://afrocubaweb.com/antonioromero/boletinafrohispana11-2009.pdf. Acesso em: 4 jun. 2025.

NDONGO-BIDYOGO, Donato. El metro. Barcelona: El Cobre, 2007.

NDONGO-BIDYOGO, Donato. Los poderes de la tempestad. Madrid: Morandi, 1997.

NDONGO-BIDYOGO, Donato. ¿Qué mató al joven Abdoulaye Cissé? Madrid: Sequitur, 2023.

NDONGO-BIDYOGO, Donato. El sueño y otros relatos. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2017.

NDONGO-BIDYOGO, Donato. Las tinieblas de tu memoria negra. 1987. Madrid: Fundamentos, 2015.

NDONGO-BIDYOGO, Donato. La travesía. In: OTABELA, Joseph-Désiré; ABENA, Sosthème Onomo (ed.). Entre estética y compromiso. La obra de Donato Ndongo-Bidyogo. Madrid: UNED, 2008. p. 91-99.

PHAF-RHEINBERGER, Ineke. Migration versus stagnation in Equatorial Guinea. Research in African Literatures, Bloomington, v. 48, n. 3, p. 55-71, 2017.

QUIJANO, Aníbal. Coloniality of power, eurocentrism, and Latin America. Nepantla, Durham, v. 1, n. 3, p. 533–580, 2000.

UGARTE, Michael. Review of El metro by Donato Ndnogo-Bidyogo. Afro-Hispanic Review, v. 26, n. 2, p. 205-208, 2007.

VENEGAS, Daniel. The Adventures of Don Chipote or When Parrots Breast-Feed. Editado por: Nicolás Kanellos. Tradução: Ethriam Cash Brammer. Houston, Texas: Arte Público Press, 2000.

Downloads

Publicado

03-06-2026

Como Citar

Calvo, I. L. (2026). Contra a migração: afropessimismo, colonialidade e neocolonialismo em El Metro e ¿Qué mató al joven Abdoulaye Cissé?, de Donato Ndongo-Bidyogo. Revista Investigações, 39(especial). https://doi.org/10.51359/2175-294x.2026.266919

Edição

v. 39 n. especial (2026): A literatura africana em língua espanhola

Seção

Guiné Equatorial

Licença

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

 

Desde 2013, os autores mantêm os direitos autorais de seus trabalhos e concedem à Revista Investigações o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0). A Revista Investigações permanece com os direitos autorais das obras publicadas até 2012 e concede a licença (CC BY 4.0) a esse conteúdo, a fim de garantir o Acesso Aberto.

A licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Qualquer usuário tem direito de:

Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato para qualquer fim, mesmo que comercial.

Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.

O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença.

De acordo com os termos seguintes:

Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.

Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.