Aspectos dos dêiticos espaciais demonstrativos e locativos da língua ashêninka do Alto Perené
DOI:
https://doi.org/10.51359/2175-294x.2025.267760Palavras-chave:
dêixis, espaço, locativo, ashêninkaResumo
Analisa-se a manifestação das noções dêiticas principais que concernem ao espaço na língua ashêninka do Alto Perené (Peru), focalizando-se nos demonstrativos e advérbios locativos. Fornece-se uma aproximação diacrônica da estrutura de cada dêitico que permita a compreensão da sua semântica. Observa-se como o sistema dêitico dessa língua é organizado na sua estruturação morfossintática através de um sistema tetrapartido que se concentra no ponto de localização do falante. Além disso, esse sistema é organizado também em advérbios locativos, cuja semântica está ligada com a geografia em que os falantes convivem diariamente, evidenciando-se na presuntiva fossilização dos sufixos que denotam distância.
Referências
BRANDÃO, Ana Paula Barros. A reference grammar of Paresi-Haliti (Arawak), 2014, 480 P. Tese (Doutorado em Filosofia) – The University of Texas at Austin, Austin, 2014. Disponível em: https://amerindias.github.io/referencias/bra14referencegrammarparesi.pdf. Acesso em: 17 jun. 2023.
CALDAS, Raimunda Benedita Cristina; SILVA, Tabita Fernandes da; CARVALHO, Marcia Goretti Pereira de. A dêixis espacial em ka’apór e tembé. MOARA, Belém, n. 32, p. 121–141, 2009. Disponível em: https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/3647/3726. Acesso em 17 jun. 2023.
CHAVARRÍA, María Clotilde. Aspectos de la deixis espacial ese-eja y su traducción al español. Amazonia Peruana, Lima, n. 23, p. 89–104, 1993.
CHAVARRÍA, María Clotilde. Deixis espacial y cosmogonía ese eja. In: CHAVARRÍA, María Clotilde (ed.). Eshawakuana, sombras o espíritus y armonía en la tradición oral Ese Eja. Lima: Ediciones Programa Forte-Pe, 2002.
DELGADO, Eulogio. Vocabulario del idioma de las tribus campas. Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima, Lima, v. 5, n. 5, p. 445–457, Mar. 1896.
DELGADO, Eulogio. Vocabulario del idioma de las tribus campas. Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima, Lima, v. 6, n. 6, p. 96–105, 230–240, 347–356, 393–396, Jun. 1897.
DIXON, Robert Malcolm Ward. Demonstratives: a cross-linguistic typology. Studies in Language, n. 27, p. 61–112, 2003.
FABRE, Alain. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas y sudamericanos, 2005. Disponível em: http://www.ling.fi/Entradas%20diccionario/Dic=Arawak.pdf. Acesso em: 18 jun. 2023.
FERNÁNDEZ, Liliana. Localización y movimiento en asháninka. In: OSPINA BOZZI, Ana María (ed.). Expresión de nociones espaciales en lenguas amazónicas, Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo. Serie Condiciones II, 2013.
FLECK, David William. A Grammar of Matses. 2003, 1279 p. Tese (Doutorado em Filosofia) – Rice University, Houston, 2003. Disponível em: https://scholarship.rice.edu/handle/1911/18526. Acesso em: 17 jun. 2023.
GRUNDY, Peter. Doing Pragmatics. 3. ed. Oxon: Hodder Education, 2008.
GUERRERO-BELTRAN, David Felipe. The Grammar of Space in Karijona, a Cariban language from Northwest Amazonia, 2019, 164 p. Tese (Mestrado em Linguística) - Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, 2019. Disponível em: https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/handle/unal/75983/1015426340.2019.pdf?isAllowed=y&sequence=1. Acesso em: 17 jun. 2023.
HUANG, Yan. Pragmatics. 2. ed. Oxford: Oxford University Press, 2014.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA E INFORMÁTICA. Censos Nacionales 2017: XII de Población, VII de Vivienda y III de Comunidades Indígenas. Lima: Instituto Nacional de Estadística e Informática, 2018. Disponível em: https://www.inei.gob.pe/media/MenuRecursivo/publicaciones_digitales/Est/Lib1539/libro.pdf. Acesso em: 16 jun. 2023.
JACINTO, Pablo Edwin. Cosmología en la narrativa asháninka, 2015. Não publicado.
JACINTO, Pablo Edwin. Primer Informe: Pueblo Asháninka. Submetido à publicação, 2019.
JUNGBLUTH, Konstanze; DAMILANO, Federica (eds.). Manual of Deixis in Romance Languages. Berlin: Walter de Gruyter GmbH, 2015.
LECLERC, Charles-Alfred; ADAM, Lucien. Arte de la lengua de los indios antis o campas, varias preguntas, advertencias i doctrina Cristiana, conforme el manuscrito original hallado en la ciudad de Toledo, con un vocabulario metódico i una introduccion comparativa. Paris: Imprimerie Destenay, Bussière Frères, 1890.
LEVINSON, Stephen C. Deixis. In: HORN, Laurence R.; WARD, Gregory (eds.). The Handbook of Pragmatics. Oxford: Blackwell Publishing Ltd., 2006. p. 97–121.
LOPES, Ana Cristina. Pragmática – Uma introdução. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2018. Disponível em: https://doi.org/10.14195/978-989-26-1604-9. Acesso em: 19 mar. 2023.
LYONS, John. Semantics, v. 2. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
MEDINA, Pedro Álvaro. Estudio descriptivo de la frase nominal en el asháninka del Alto Perené, 2011, p. 196. Tese (Licenciatura em Linguística) - Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2011. Disponível em: http://cybertesis.unmsm.edu.pe/handle/20.500.12672/1228. Acesso em: 19 jun. 2023.
MIHAS, Elena. Essentials of Ashéninka Perené Grammar, 2010, 335 p. Tese (Doutorado em Filosofia em Linguística) – The University of Wisconsin-Milwaukee, Milwaukee, 2010. Disponível em: http://etnolinguistica.wdfiles.com/local--files/tese%3Amihas-2010/mihas_2010.pdf. Acesso em: 19 jun. 2023.
MIHAS, Elena. El idioma del Alto Perené. Milwaukee: The University of Wisconsin-Milwaukee. Escuela de lingüística. Wisconsin: Milwaukee, WI: Clarks Graphics, 2011. Disponível em: http://biblio.wdfiles.com/local--files/mihas-2011-anaani/mihas_2011_anaani.pdf. Acesso em: 21 jun. 2023.
MIHAS, Elena. Spatial deixis in Ashéninka Perené (Arawak): Semantics, pragmatics, and syntax of the demonstrative markers =ka, =ra, and =nta. LIAMES, Campinas, v. 12, p. 39–65, 2012. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/liames/article/download/1482/1472. Acesso em: 18 jun. 2023.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN. Documento Nacional de Lenguas originarias del Perú. Lima: Ministerio de Educación, 2013. Disponível em: http://www2.minedu.gob.pe/filesogecop/DNL-version%20final%20WEB.pdf. Acesso em: 18 jun. 2023.
O’KEEFFE, A.; CLANCY, B.; ADOLPHS, S. Introducing Pragmatics in Use. Abingdon: Routledge, 2011.
PAYNE, Judith. Lecciones para el aprendizaje del idioma ashéninka. Lima: Fondo Editorial del Ministerio de Educación del Perú y el Instituto Lingüístico de Verano, 1989.
RAMOS, Licett del Carmen. Análisis cognitivo de los morfemas direccionales -an y -ap en la estructura verbal del asháninka del Alto Perené, 2016, p. 117. Tese (Licenciatura em Linguística) - Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, 2016. Disponível em: http://cybertesis.unmsm.edu.pe/handle/20.500.12672/5570. Acesso em: 18 jun. 2023.
REED, Judy Carlson; PAYNE, David L. Los pronominales en el asheninca. In: PAYNE, David L.; Ballena, Marlene (ed.), Estudios Lingüísticos de Textos Asheninca (Campa-Arawak reandino). Lima, Perú: Instituto Lingüístico de Verano, 1983.
SALA, Gabriel. Diccionário, Gramática y Catecismo Castellano, Inga, Amueixa y Campa. Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima, Lima, v. 15, n. 17, p. 149–227, 311–356, 469–490, Mar. 1905.
SIDNELL, Jack; ENFIELD, N. J. Deixis and the Interactional Foundations of Reference. In: HUANG, Yan (ed.). The Oxford Handbook of Pragmatics. Nova Iorque: Oxford University Press, 2017. p. 217–239.
SKILTON, Amalia E. Spatial and non-spatial deixis in Cushillococha Ticuna, 2019, 305 p. Tese (Doutorado em Filosofia em Linguística) – University of California, Berkeley, 2019. Disponível em: https://escholarship.org/uc/item/50w177t6. Acesso em: 17 jun. 2023.
SKILTON, Amalia E. Demonstratives and visibility: data from Ticuna and implications for theories of deixis. Language, Washington, DC, v. 97, n. 4, p. 793-824, 2021. Disponível em: https://www.linguisticsociety.org/sites/default/files/archived-documents/07_97.4Skilton.pdf. Acesso em: 17 jun. 2023.
SOLARI, Oscar Augusto. Aspectos de la deixis espacial en la lengua asháninka del Alto Perené, 2020, 222 p. Tese (Mestrado em Linguística) – Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2020. Disponível em: https://cybertesis.unmsm.edu.pe/handle/20.500.12672/14203. Acesso em: 18 jun. 2023.
SOLARI, Oscar Augusto. Aspectos de los adverbios deícticos dimensionales de la lengua ashéninka del Alto Perené. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, Lima, v. 69, p. 201–233, 2021. Disponível em: https://revistas.apl.org.pe/index.php/boletinapl/article/view/724/715. Acesso em: 18 jun. 2023.
VUILLERMET, Marine. A Grammar of Ese Ejja, a Takanan language of the Bolivian Amazon, 2012, 756 p. Tese (Doutorado em Ciências da Linguagem) – Université Lumière Lyon 2, Lyon, 2012. Disponível em: https://theswissbay.ch/pdf/Books/Linguistics/Mega%20linguistics%20pack/South%20American/Panoan%20%26%20Tacanan/Ese%20Ejja%2C%20A%20Grammar%20of%20%28Vuillermet%29.pdf. Acesso em: 17 jun. 2023.
WIENER, Charles. Pérou et Bolivie — Récit de Voyage. Paris: Typographie A. Lahure, 1880.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Desde 2013, os autores mantêm os direitos autorais de seus trabalhos e concedem à Revista Investigações o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0). A Revista Investigações permanece com os direitos autorais das obras publicadas até 2012 e concede a licença (CC BY 4.0) a esse conteúdo, a fim de garantir o Acesso Aberto.
A licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Qualquer usuário tem direito de:
Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato para qualquer fim, mesmo que comercial.
Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.
O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença.
De acordo com os termos seguintes:
Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
As obras deste periódico estão licenciadas sob 