“A arte de organizar pedras”. O sakuteiki e a aplicação prática da estética heian na jardinagem

Abstract

O presente artigo tem por finalidade analisar como a relação entre estética e hierarquia particulares ao período da história japonesa intitulado Heian, se refletem nos jardins da nobreza, tomando como base a obra Sakuteiki, um manual de jardinagem do século XI. Enquanto fonte principal analisada aqui, o Sakuteikie sua autoria, bem como suas influências, referências e instruções, servirão como pontos de partida para delinear alguns conceitos religiosos e filosóficos acerca da construção dos jardins no período Heian. Esses conceitos compreendam a estrutura física do jardim, sua localização, os recursos naturais assim como influências religiosas e sociais, além da herança chinesa dentro da jardinagem japonesa do periodo. 

The present article aims to analyze how the relationship between aesthetic and hierarchy particular to Heian Japanese historical period, reflects itself in the nobility’s gardens, according to the book Sakuteiki, a gardening manual from 11^th century. As the main source analyzed here, the Sakuteiki and its authorship, as well as its influences, references and instructions, will serve as starting points to describe some concepts about gardens construction in the Heian period. These concepts compreend the physical structure of the garden, its location, natural resources, as well as its religious and social influences, beyond the Chinese heritage inside the Japanese gardening in Heian period.