Entrelaces simbólicos e culturais do trançado japonês kumihimo 組み紐

Résumé

Este artigo objetiva discorrer sobre os aspectos simbólicos e os diálogos interculturais que consolidaram a prática do trançado kumihimo no Japão. Para tanto, percorremos a história do trançado no arquipélago, analisando a transformação de seus usos ao longo do tempo, com base nos materiais veiculados pelas plataformas virtuais da Japan House em São Paulo e em Londres, instituições que sediaram uma exposição itinerante dedicada à difusão do kumihimo no ano de 2022 e 2023, respectivamente. Em seguida, são examinados os sentidos de arte e artesanato contidos no vocábulo kōgei, a partir da dissertação de mestrado da historiadora Keiko Nishie (2019), em diálogo com os discursos proferidos pela fábrica japonesa Domyo, que produz cordões de seda há mais de trezentos anos, no Japão. Por fim, reflexões acerca de aspectos do Xintoísmo associados ao trançado têxtil, tais como aqueles observados no instrumento marudai e na animação japonesa Your Name. (Kimi no na wa . 君の名は。), dirigida por Makoto Shinkai (2016), concluem a discussão, trazendo a riqueza simbólica de uma prática que atravessa tempos, seja na narrativa criada pelo filme, seja na sobrevivência da tradição por gerações, persistindo até a contemporaneidade.