Fraseologismos em língua estrangeira: ilustração dos processos de compreensão
Abstract
Este artigo discorre sobre os processos cognitivos utilizados por falantes
de português como língua segunda (L2) quando necessitam inferir o significado
de expressões idiomáticas (EIs) em língua portuguesa. Indaga-se de que
modos esses processos diferem quando as expressões são apresentadas sem
contexto ou contextualizadas. Para tanto, foram analisados dados obtidos por
meio de entrevistas com cinco estrangeiros, tendo como base teórica autores
como Polónia (2009), Gibbs (1994) e Saberian e Fotovatnia (2011). A análise revelou
que cada EI representou um desafio diferente para cada sujeito, como
também a importância do contexto no processo de inferência das EIs.
Downloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2018 Autor, concedendo à revista o direito à primeira publicação
TQuesto lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
