ABSTRACTS E RESUMOS: UMA ANÁLISE COMPARATIVA PELA LINGUÍSTICA DE CORPUS

Angelo Peixoto Coutinho

Resumo


O objetivo deste trabalho é mostrar o resultado da análise de um corpus de 100 resumos e seus respectivos abstracts de dissertações e teses em Linguística da UFMG no período que correspondente de 2012 a 2015. Teoricamente, respaldei-me nos pressupostos teóricos de Baker (1993), destacando a proposta de que a língua traduzida está sujeita aos chamados universais da tradução. Para tanto, foi montado um corpus comparável permitindo o estudo das linhas de concordância. Em conclusão, aliado a ferramentas estatísticas e às comparações com o COCA foi possível confirmar que os universais estão presentes nos resumos traduzidos em seus abstracts.


Texto completo:

PDF

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2018 Autor, concedendo à revista o direito à primeira publicação

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição - Não comercial - Sem derivações 4.0 Internacional.

ISSN:1984-7408

 

Licença Creative Commons
Esta revista possui trabalhos licenciados com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.