As resenhas da carta sobre a tolerância de John Locke: contextualização e tradução

Autores

DOI:

https://doi.org/10.51359/2357-9986.2020.248384

Palavras-chave:

Carta sobre a tolerância, recepção, resenha, Le Clerc, basnage de beauval tradução

Resumo

A recepção da Carta sobre a Tolerância de John Locke se deu em três vertentes distintas: traduções, resenhas e críticas. O objetivo do presente artigo consiste em tratar de uma dessas vertentes, as resenhas, com o intuito de (i) contextualizá-las brevemente levando em conta tanto a dinâmica da República das Letras quanto os princípios editoriais dos periódicos eruditos em que foram publicadas e (ii) traduzi-las para o português acrescentando-lhes alguns esclarecimentos em notas de rodapé.

Referências

[BASNAGEDE BEAUVAL, H.] Préface Histoires des Ouvrages des SçavansMois de SEPTEMBRE 1687 Rotterdam: chez chez Renier Leers,MDCLXXXVII.

[BASNAGEDE BEAUVAL, H.] Epistola de Tolerantia Histoires des Ouvrages des SçavansSEPTEMBRE, OCTOBRE, & NOVEMBRE 1689 Rotterdam: chez ReinierLeers, MDCLXXXIX. p. 20-26.

[BASNAGEDE BEAUVAL, H.] Epistola de Tolerantia Histoires des Ouvrages des Sçavans Mois deSEPT. OCT. Etc jusqu’au mois d’AOUST 1690 inclus. Tome VI.Amsterdam: chez Michel Charles Le Cène, M.D.C.C.X.X.I. p. 20-26.

BAYLE, P. Commentaire Philosophique Ed. J.-M. Gros. Paris: HonoréChampion, 2014.

BAYLE, P. Comentário Filosófico Tr. M. Primo Seropédica: PPGFIL-UFRRJ,2019.

BOTS, H. L’esprit de la République des Lettres et la tolérance dans les troispremiers périodiques savants hollandais XVIIe siècle, n. 116, 1977, p. 43-57.

BOTS, H. Bibliothèque Universelle et Historique (1686-1693) In: SGARD, J.(Dir.) Dictionnaire des Journeaux 1600-1789 Paris: Universitas, 1991. v. 1-2 Versão eletrônica: https://c18.net/dp/ Acesso: 09 de junho de 2020.

DICTIONNAIREDES JOURNALISTES: Édition électronique revue, corrigée etaugmentée du Dictionnaire des journalistes (1600-1789)http://dictionnaire-journalistes.gazettes18e.fr/Acesso: 08 de junho de 2020.

DICTIONNAIREDES JOURNEAUX: Dictionnaire des journaux (1600-1789)sous la direction de Jean Sgardhttps://c18.net/dp/Acesso: 08 de junho de2020.

ESOPOFables Tr. D. Loayza Paris: GF Flammarion, 1995.

HUET, G. Lettre écrite de Suisse en Hollande Dordrecht: chez TheodoreGoris, 1690.

JURIEU, P. Tableau du Socinianisme La Haye: chez Abraham Troyel, 1690.

LE GAZETIER UNIVERSEL: ressources numériques sur la presse anciennehttp://gazetier-universel.gazettes18e.fr/ Acesso: 08 de junho de 2020.

[LE CLERC, J.] Préface Bibliothèque Universelle et Historique de l’annéeM.D.C.LXXXVI, tome premier. Amsterdam: chez Wolfgang, Waesberge,Boom et Van Someren, M.D.C.LXXXVIII.

[LE CLERC, J.] Tolerantia, lettre latine sur cette matière. Bibliothèque Universelle etHistorique de l’année M.D.C.LXXXIX, tome quinzième. Amsterdam: chezWolfgang, Waesberge, Boom, & van Someren, M.D.C.XC. p. 402-412.

[LE CLERC, J.] Tolerantia, lettre latine sur cette matière. Bibliothèque Universelle etHistorique de l’année M.D.C.LXXXIX, tome quinzième. Seconde éditionrévûe et corrigée Amsterdam: chez les héritiers d’Antoine Shelte, MDCXCIX. p. 402-412.

LE CLERC, J. Éloge Historique de feu Mr. Locke In: LOCKE, J. ŒuvresDiverses de M. Locke Nouvelle édition considérablement augmentéeAmsterdam: chez Jean Frederic Bernard, 1732. Tome Premier.

LE CLERC, J. Epistolario A cura di M. Grazia e Sina Firenze: Leo S. OlschkiEditore, 1987-1997. v. 1-4.

LOCKE, J. Carta sobre a Tolerância Trad. F. Fortes, W. Ferreira Lima.Organização, introdução, revisão técnica, notas e comentários F. F. Loque.Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2019.

LOCKE, J. The Correspondence of John Locke (Ed. E. S. de Beer) Oxford:Clarendon Press, 1976-89. v. I-VIII.

MARSHALL, J. John Locke, Toleration and Early Enlightenment CultureCambridge: Cambridge University Press, 2006.

MILTON, J. R. Locke’s Publications in the Bibliothèque Universelle etHistorique British Journal for the History of Philosophy v. 19, n. 3, 2011, p.451-472.

SIMONUTTI, L. Religion, Philosophy and Science: John Locke andLimborch’s circle in Amsterdam In: FORCE, J. E., KATZ, D. S. (Ed.)Everything Connects Leiden: Brill, 1999. p. 293-324.

SOULARD, D. Anglo-French Cultural Transmission: the case of John Lockeand the Huguenots Historical Research v. 85, n. 227, 2012, p. 105-132.

SOULARD, D. The Reception of Locke’s Politics: Locke in the République desLettres In: CHAMPION, J., COFFEY, J., HARRIS, T., MARSHALL, j. (Ed.)Politics, religious and idea in Seventeenth- and Eighteenth-CenturyBritain: essays in honour of Mark Goldie Nova York: Boydell and Brewer,2019. p. 201-218.

Downloads

Publicado

2020-09-24

Edição

v. 47 n. 1 (2020): Estoicismo

Seção

Fluxo Contínuo

Licença

A Revista Perspectiva Filosófica orienta seus procedimentos de gestão de artigos conforme as diretrizes básicas formuladas pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq). http://www.cnpq.br/web/guest/diretrizes

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  1. Os autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pt_BR que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

  2. Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista, com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista (Consultar http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html).

Licença Creative Commons
Esta revista está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.