As resenhas da carta sobre a tolerância de John Locke: contextualização e tradução
DOI:
https://doi.org/10.51359/2357-9986.2020.248384Keywords:
Epistola de tolerantia, reception, reviews, Le Clerc, basnagede beauval, translationAbstract
The reception of John Locke’s Epistola de Tolerantia consisted in three dif-ferent approaches: translations, reviews and critiques. This article focuseson one of them, the reviews, in order (i) to make a brief exposition of thetheir context taking into account the dynamics of the Republic of Letters aswell as the editorial principles of the learned journals that published them,and (ii) to translate them into Portuguese adding some clarifications in foot-notes.References
[BASNAGEDE BEAUVAL, H.] Préface Histoires des Ouvrages des SçavansMois de SEPTEMBRE 1687 Rotterdam: chez chez Renier Leers,MDCLXXXVII.
[BASNAGEDE BEAUVAL, H.] Epistola de Tolerantia Histoires des Ouvrages des SçavansSEPTEMBRE, OCTOBRE, & NOVEMBRE 1689 Rotterdam: chez ReinierLeers, MDCLXXXIX. p. 20-26.
[BASNAGEDE BEAUVAL, H.] Epistola de Tolerantia Histoires des Ouvrages des Sçavans Mois deSEPT. OCT. Etc jusqu’au mois d’AOUST 1690 inclus. Tome VI.Amsterdam: chez Michel Charles Le Cène, M.D.C.C.X.X.I. p. 20-26.
BAYLE, P. Commentaire Philosophique Ed. J.-M. Gros. Paris: HonoréChampion, 2014.
BAYLE, P. Comentário Filosófico Tr. M. Primo Seropédica: PPGFIL-UFRRJ,2019.
BOTS, H. L’esprit de la République des Lettres et la tolérance dans les troispremiers périodiques savants hollandais XVIIe siècle, n. 116, 1977, p. 43-57.
BOTS, H. Bibliothèque Universelle et Historique (1686-1693) In: SGARD, J.(Dir.) Dictionnaire des Journeaux 1600-1789 Paris: Universitas, 1991. v. 1-2 Versão eletrônica: https://c18.net/dp/ Acesso: 09 de junho de 2020.
DICTIONNAIREDES JOURNALISTES: Édition électronique revue, corrigée etaugmentée du Dictionnaire des journalistes (1600-1789)http://dictionnaire-journalistes.gazettes18e.fr/Acesso: 08 de junho de 2020.
DICTIONNAIREDES JOURNEAUX: Dictionnaire des journaux (1600-1789)sous la direction de Jean Sgardhttps://c18.net/dp/Acesso: 08 de junho de2020.
ESOPOFables Tr. D. Loayza Paris: GF Flammarion, 1995.
HUET, G. Lettre écrite de Suisse en Hollande Dordrecht: chez TheodoreGoris, 1690.
JURIEU, P. Tableau du Socinianisme La Haye: chez Abraham Troyel, 1690.
LE GAZETIER UNIVERSEL: ressources numériques sur la presse anciennehttp://gazetier-universel.gazettes18e.fr/ Acesso: 08 de junho de 2020.
[LE CLERC, J.] Préface Bibliothèque Universelle et Historique de l’annéeM.D.C.LXXXVI, tome premier. Amsterdam: chez Wolfgang, Waesberge,Boom et Van Someren, M.D.C.LXXXVIII.
[LE CLERC, J.] Tolerantia, lettre latine sur cette matière. Bibliothèque Universelle etHistorique de l’année M.D.C.LXXXIX, tome quinzième. Amsterdam: chezWolfgang, Waesberge, Boom, & van Someren, M.D.C.XC. p. 402-412.
[LE CLERC, J.] Tolerantia, lettre latine sur cette matière. Bibliothèque Universelle etHistorique de l’année M.D.C.LXXXIX, tome quinzième. Seconde éditionrévûe et corrigée Amsterdam: chez les héritiers d’Antoine Shelte, MDCXCIX. p. 402-412.
LE CLERC, J. Éloge Historique de feu Mr. Locke In: LOCKE, J. ŒuvresDiverses de M. Locke Nouvelle édition considérablement augmentéeAmsterdam: chez Jean Frederic Bernard, 1732. Tome Premier.
LE CLERC, J. Epistolario A cura di M. Grazia e Sina Firenze: Leo S. OlschkiEditore, 1987-1997. v. 1-4.
LOCKE, J. Carta sobre a Tolerância Trad. F. Fortes, W. Ferreira Lima.Organização, introdução, revisão técnica, notas e comentários F. F. Loque.Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2019.
LOCKE, J. The Correspondence of John Locke (Ed. E. S. de Beer) Oxford:Clarendon Press, 1976-89. v. I-VIII.
MARSHALL, J. John Locke, Toleration and Early Enlightenment CultureCambridge: Cambridge University Press, 2006.
MILTON, J. R. Locke’s Publications in the Bibliothèque Universelle etHistorique British Journal for the History of Philosophy v. 19, n. 3, 2011, p.451-472.
SIMONUTTI, L. Religion, Philosophy and Science: John Locke andLimborch’s circle in Amsterdam In: FORCE, J. E., KATZ, D. S. (Ed.)Everything Connects Leiden: Brill, 1999. p. 293-324.
SOULARD, D. Anglo-French Cultural Transmission: the case of John Lockeand the Huguenots Historical Research v. 85, n. 227, 2012, p. 105-132.
SOULARD, D. The Reception of Locke’s Politics: Locke in the République desLettres In: CHAMPION, J., COFFEY, J., HARRIS, T., MARSHALL, j. (Ed.)Politics, religious and idea in Seventeenth- and Eighteenth-CenturyBritain: essays in honour of Mark Goldie Nova York: Boydell and Brewer,2019. p. 201-218.
Downloads
Published
Issue
Section
License
A Revista Perspectiva Filosófica orienta seus procedimentos de gestão de artigos conforme as diretrizes básicas formuladas pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq). http://www.cnpq.br/web/guest/diretrizesAutores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Os autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pt_BR que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista, com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista (Consultar http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html).
Esta revista está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
