Interculturalismo o alteridad: conversión religiosa y violencia entre los tsotsiles de Chenalhó, Chiapas

Resumo

A partir de nuestro trabajo de campo en Chenalhó, revisitamos el concepto de interculturalismo de Néstor García Canclini desde el contexto del proceso de modernización de la región de los Altos de Chiapas en México. Presentamos un caso de violencia doméstica a través de un conjunto de narrativas que revelan las interacciones del lenguaje religioso, las teorías de la persona y la impartición de justicia. A través de la disonacia que compone el caso, y orientados por la epistemología wittgensteiniana, evaluamos, por un lado, la promesa interculturalista de ofrecer una alternativa al relativismo cultural en la producción de lo social; y, por el otro, la construcción de la alteridad entre los tsotsiles modernos, protestantes y tradicionalistas. Concluimos que, en algunos casos, la persuasión —el juego de lenguaje universal— es la que puede verse como el elemento indispensable de la nueva experiencia intercultural.