Everyday family life after discovering a chemically dependent child

Resumo

ABSTRACT

Objective: to identify family experiences in face of adolescent chemical dependency. Method: qualitative, exploratory, and descriptive study. Data were generated by means of semi-structured interviews, conducted in 2012, with 6 family members of substance-dependent individuals attending an institution that houses adolescents, located in a town in Southern Brazil and, then, subjected to Content Analysis. The study was approved by the Research Ethics Committee of Universidade Católica de Pelotas (UCPel), under the Protocol 2011/136. Results: most family members showed some comfort by relying on the assistance of professionals, feeling embraced. This highlighted the importance of a health professional who knows how to deal with these relatives. Conclusion: the family member takes responsibility for educating the adolescent, something which makes it difficult to admit chemical dependency. It is up to health professionals supporting the family, helping it to understand and cope with the everyday care of a drug user. Descriptors: Adolescent; Illicit Drugs; Family.

RESUMO

Objetivo: identificar as vivências da família diante da dependência química do adolescente. Método: estudo qualitativo, exploratório e descritivo. Os dados foram produzidos por meio de entrevistas semiestruturadas, realizadas em 2012, com 6 familiares de dependentes químicos que frequentam uma instituição que abriga adolescentes, localizada em município do Sul do Brasil e, posteriormente, submetidos a Análise de Conteúdo. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Católica de Pelotas (UCPel), sob o Protocolo n. 2011/136. Resultados: a maioria dos familiares demonstrava conforto por contar com auxílio de profissionais, sentindo-se acolhidos. Isso evidenciou a importância do profissional da saúde saber lidar com esses familiares. Conclusão: o familiar assume a responsabilidade pela formação do adolescente, o que dificulta que admita a dependência química. Compete aos profissionais da saúde apoiar a família, auxiliando-a a compreender e enfrentar o cotidiano de cuidar do usuário de drogas. Descritores: Adolescente; Drogas Ilícitas; Família.

RESUMEN

Objetivo: identificar las experiencias de la familia frente a la dependencia química del adolescente. Método: estudio cualitativo, exploratorio y descriptivo. Se produjeron datos por medio de entrevistas semi-estructuradas, realizadas en 2012, con 6 familiares de dependientes de sustancias que han sido tratados en una institución que alberga a adolescentes, ubicada en un municipio del Sur de Brasil y, a continuación, sometidos a Análisis de Contenido. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la Universidade Católica de Pelotas (UCPel), bajo el Protocolo 2011/136. Resultados: la mayoría de los familiares demostraron su confort de contar con la asistencia de profesionales, ellos se sentían acogidos. Esto pone de relieve la importancia del profesional de la salud saber cómo hacer frente a estos familiares. Conclusión: el familiar asume la responsabilidad de la educación del adolescente, lo que hace más difícil admitir la dependencia química. Los profesionales de la salud tienen la responsabilidad de apoyar a la familia, ayudándola a comprender y hacer frente al cuidado cotidiano del usuario de drogas. Descriptores: Adolescente; Drogas Ilícitas; Familia.