O desafio de cuidar de um membro familiar com incapacidades decorrentes de doenças cerebrovasculares

Resumo

RESUMO

Objetivo: levantar as dificuldades e avaliar o nível de sobrecarga dos cuidadores familiares de indivíduos com incapacidades decorrentes de doenças cerebrovasculares. Método: estudo descritivo, de abordagem qualitativa, realizado junto a cinco cuidadores. Os dados foram coletados no domicílio nos meses de junho a setembro de 2013, por meio de entrevista, com roteiro semiestruturado. Em seguida, as entrevistas foram transcritas e submetidas à análise de conteúdo temático. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE nº 16398713000004. Resultados: emergiram três categorias as quais demonstraram que o cuidador apresenta isolamento social, déficit de autocuidado, dificuldades financeiras e esgotamento físico, sendo a espiritualidade e religiosidade as principais formas de enfrentamento e apoio emocional para este. Conclusão: o cuidado domiciliar foi citado pelos cuidadores como uma tarefa árdua e estressante e que muitas vezes se esquecem de suas próprias necessidades, levando-os ao déficit de autocuidado. Descritores: Doença crônica; Cuidadores; Assistência domiciliar.

ABSTRACT

Objective: to raise the difficulties and to evaluate the level of overload of family caregivers of individuals with disabilities resulting from cerebrovascular diseases. Method: descriptive study of qualitative approach, conducted with five caregivers. The data were collected at home from June to September of 2013, through interview with semi-structured script. Then, the interviews were transcribed and subjected to the analysis of thematic content. The research was approved by the Ethics Committee in Research, CAAE nº 16398713000004. Results: three categories emerged which demonstrated that the caregiver provides social isolation, self-care deficit, financial difficulties and physical exhaustion, being the spirituality and religiosity the main ways of coping and emotional support for them. Conclusion: home care was cited by caregivers as an arduous and stressful task and they often forget their own needs, letting them with self-care deficit. Descriptors: Chronic Disease; Caregivers; Home Care.

RESUMEN

Objetivo: levantar las dificultades y evaluar el nivel de sobrecarga de los cuidadores familiares de individuos con incapacidades decurrentes de enfermedades cerebrovasculares. Método: estudio descriptivo, de enfoque cualitativo, realizado junto a cinco cuidadores. Los datos fueron recogidos en el domicilio en los meses de junio a septiembre de 2013, por medio de entrevista, con guía semi-estructurada. En seguida, las entrevistas fueron transcriptas y sometidas al análisis de contenido temático. La investigación fue aprobada por el Comité de Ética en Investigación, CAAE nº 16398713000004. Resultados: surgieron tres categorías las cuales demostraron que el cuidador presenta separación social, déficit de auto-cuidado, dificultades financieras y agotamiento físico, siendo la espiritualidad y religiosidad las principales formas de enfrentamiento y apoyo emocional para este. Conclusión: el cuidado domiciliario fue citado por los cuidadores como una tarea ardua y estresante y que muchas veces se olvidan de sus propias necesidades, llevándolos al déficit de auto-cuidado. Descriptores: Enfermedad Crónica; Cuidadores; Asistencia Domiciliaria.