The home care for the elderly person from the perspective of the nursing professionals

Abstract

ABSTRACT

Objective: to analyze the home care for the elderly person from the perspective of the nursing professionals. Method: it is a descriptive and qualitative study, which was conducted in a municipality of the Rio Grande do Norte state, with six nurses linked to the Family Health Strategy - Estratégia Saúde da Família (ESF), whose by means of a focus group have described the home care that they conduct together with elderly people and their families. After approval of the research project by the Ethics Research Committee from the Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), under protocol n° 155/09, the results were analyzed according to thematic content analysis. Results: the family and the caregivers of the elderly person need greater support from the healthcare team for the achievement of the agreed care procedures. Conclusion: the home visit is a necessary tool in the Family Health Strategy, which is indispensable to the conduction of a full care, but, in the context of this study, it was not frequently performed. Descriptors: Home Care; Elderly; Nursing.

RESUMO

Objetivo: analisar a atenção domiciliar à pessoa idosa sob a perspectiva dos profissionais de enfermagem. Método: estudo descritivo e qualitativo, realizado em um município do estado do Rio Grande do Norte, com seis enfermeiras vinculadas à Estratégia Saúde da Família, as quais por meio de um grupo focal descreveram a assistência domiciliar que realizam junto ao idoso e sua família. Após a aprovação do projeto de pesquisa pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, sob protocolo n°155/09, os resultados foram analisados de acordo com a análise de conteúdo temática. Resultados: a família e o cuidador da pessoa idosa necessitam de maior apoio da equipe de saúde para a realização dos cuidados pactuados. Conclusão: a visita domiciliar é uma ferramenta necessária na Estratégia Saúde da Família, a qual é imprescindível à realização do cuidado integral, porém, no contexto deste estudo, não era realizada com frequência. Descritores: Assistência Domiciliar; Idoso; Enfermagem.

RESUMEN

Objetivo: analizar la atención domiciliar a la persona anciana desde la perspectiva de los profesionales de enfermería. Método: estudio descriptivo y cualitativo realizado en una ciudad en el estado de Rio Grande do Norte, con seis enfermeras vinculadas a la Estrategia de Salud de la Familia que por medio de un grupo de enfoque se describen la atención domiciliar con el anciano y su familia. Después de la aprobación del proyecto de investigación por el Comité de Ética en investigación de la Universidad Federal de Rio Grande do Norte, con el protocolo n° 155/09, los resultados fueron analizados de acuerdo con el análisis de contenido temático. Resultados: la familia y el cuidador de la persona anciana necesitan un mayor apoyo del equipo de salud a la realización de la atención acordada. Conclusión: la visita domiciliaria es una herramienta necesaria en la Estrategia Salud de la Familia, que es indispensable para la realización de atención integral, sin embargo, en el contexto de este estudio, no fue realizada con frecuencia. Descriptores: Atención Domiciliar; Anciano; Enfermería.