Condições de saúde de idosos e cuidadores em uma instituição de longa permanência para idosos

Resumo

RESUMO

Objetivo: avaliar as condições de saúde de idosos e cuidadores formais em uma Instituição de Longa Permanência para Idosos. Método: estudo de caráter quantitativo, epidemiológico, descritivo e transversal, com 37 idosos e 15 cuidadores formais, aplicando-se instrumento de caracterização demográfica, socioeconômica e de saúde, Escala de Katz e Lawton, Mini Exame do Estado Mental, Escala de Depressão Geriátrica, uma questão específica de sobrecarga da Escala de Zarit e o Self Reporting Questionaire (SRQ) para o cuidador. Para análise dos dados utilizou-se o SPSS 20.0. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 21522513.8.0000.5504. Resultados: quanto à funcionalidade, revelaram-se idosos totalmente dependentes, tanto para ABVDs (51,4%), para AIVDs (62,2%) e 100% apresentaram déficit cognitivo (MEEM = 6,6). Os cuidadores, mulheres (86,7%), casados (46,7%), revelaram má qualidade de sono, sentimento de tensão e cansaço. Conclusão: há idosos com importante comprometimento físico e cognitivo e cuidadores cansados o que direciona o planejamento de ações para melhor assistência a esses idosos e cuidadores. Descritores: Idoso; Cuidadores; Instituição de Longa Permanência para Idosos.

ABSTRACT

Objective: to assess the health statuses of elderly individuals and formal caregivers from an Long-Term Care Facility. Method: study with quantitative approach, epidemiologic, descriptive and cross-sectional study with 37 elderly people and 15 formal caregivers, applying the questionnaire about address demographic, social and health characteristics: the Katz and Lawton Scale, the Mini-Mental State Exam, Geriatric Depression Scale, and one specific question from the Zarit Caregiver Burden Interview was asked of caregivers along with the Self-Reporting Questionnaire (SRQ). SPSS 20.0 was used for data analysis. The project was approved by the Institutional Review Board, CAAE 21522513.8.0000.5504. Results: in regard to functionality, totally dependent individuals were found both for performing BADLs (51.4%) and IADLs (62.2%), while 100% presented cognitive deficits (MEMS = 6.6). Most caregivers were women (86.7%), married (46.7%), and reported poor sleep, tension and tiredness. Conclusion: data reveal elderly individuals with significant physical and cognitive impairment and fatigued caregivers, which indicates the need to plan actions to better assist both elderly individuals and caregivers. Descriptors: Aged; Caregiver; Homes for the Aged

RESUMEN

Objetivo: Evaluar las condiciones de salud de ancianos y los cuidadores y formales en una Institución de Larga Permanencia para Ancianos. Método: carácter cuantitativo epidemiológico, descriptivo y transversal, con 37 ancianos y 15 cuidadores formales, instrumento de aplicación de la caracterización demográfica, socioeconómica y la salud, Escala de Actividades Escala de Actividades Básicas de la Vida Diaria de Katz y Instrumentales de la Vida Diaria de Lawton, Mini Examen del Estado Mental, Escala de Depresión Geriátrica, un tema específico de la sobrecarga de la Escala de Zarit y Self Reporting Questionnaire (SRQ) para el cuidador. El análisis de datos utiliza el programa SPSS 20.0. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité Ético de Investigación, CAAE 21522513.8.0000.5504. Resultados: concernientes a la funcionalidad, resultó ser totalmente dependiente de edad avanzada, tanto ABVD (51,4%), para las AIVD (62,2%) y 100% tienen deterioro cognitivo (MMSE = 6,6). Los cuidadores, mujeres (86,7%), casados ​​(46,7%) revelaron la falta de sueño, sentimientos de tensión y fatiga. Conclusión: hay personas mayores con deterioro físico y cognitivo importante y cuidadores cansados que dirige la planificación de acciones para ayudar mejor a estos adultos mayores y cuidadores. Descriptores: Ancianos; Cuidadores; Institución para la Tercera Edad.