Os direitos da parturiente na ótica dos acompanhantes

Resumo

RESUMO

Objetivo: investigar o conhecimento do acompanhante quanto aos direitos da parturiente durante o trabalho de parto e o parto. Método: estudo qualitativo e descritivo. Participaram 10 acompanhantes que estiveram junto às parturientes adolescentes em um hospital de ensino do sul do Brasil, no período de novembro de 2008 a novembro de 2009. Para tratamento dos dados elegeu-se a análise temática. O projeto de pesquisa teve aprovação do Comitê de Ética e Pesquisa sob Parecer 031/2008. Resultados: identificou-se o desconhecimento dos acompanhantes sobre os direitos da parturiente e a resistência de alguns profissionais da saúde em aceitá-los na sala de parto. Conclusão: a humanização do cuidado no processo de parturição relaciona-se à conscientização das parturientes, acompanhantes e profissionais da saúde na implantação da Lei do Acompanhante, portanto a equipe de saúde tem papel importante no esclarecimento destes direitos aos usuários. Descritores: Adolescente; Gravidez na Adolescência; Parto Humanizado.

ABSTRACT

Objective: investigating the knowledge of the companion about the rights of the mother during labor and childbirth. Method: a qualitative descriptive study. 10 escorts who were togheter with the puerperal adolescents at a teaching hospital in Southern Brazil participated in the study, from November 2008 to November 2009. The data collected was elected to thematic analysis. The research project was approved by the Research Ethics Committee under Opinion 031/2008. Results: there was a lack of knowledge from companions about the rights of the woman in labor and the resistance of some health professionals to accept them in the childbirth room. Conclusion: the humanization of care during the parturition process is related to the awareness of pregnant women, companions and health professionals regarding the implementation of the Companion Law, so the health team has an important role in clarifying these rights to users. Descriptors: Adolescents; Teenage Pregnancy; Humanized Birth.

RESUMEN

Objetivo: investigar el conocimiento del acompañante acerca de los derechos de la madre durante el parto. Método: es un estudio cualitativo descriptivo. Participaron 10 acompañantes que se encontraban junto a las adolescentes embarazadas en un hospital universitario en el sur de Brasil, a partir de noviembre de 2008 a noviembre de 2009. Los datos recogidos fueron elegidos para el análisis temático. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación bajo Dictamen 031/2008. Resultados: identificóse la falta de conocimento de los acompañantes acerca de los derechos de la mujer en trabajo de parto y la resistencia de algunos profesionales de la salud para aceptarlos en la sala de partos. Conclusión: la humanización de la atención durante el proceso de parto está relacionada con la conciencia de las mujeres parturientes, acompañantes y los profesionales de la salud en la aplicación de la Ley del Acompañante, por lo que el equipo de salud tiene un papel importante en el esclarecimiento de estos derechos a los usuarios. Descriptores: Adolescentes; Embarazo en la Adolescencia; Nacimiento Humanizado.