Meaning of care: professional and institutionalized elderly view

Abstract

ABSTRACT

Objective: to identify the care demand in nursing of institutionalized elderly, from their own perspective and of nursing professionals in long-stay institutions for the elderly. Method: exploratory research with a qualitative approach. It was performed in two Long-stay Institutions for the Elderly, with 27 elderly and eight professionals. Data collection was obtained by interview recorded, helped by a semi-structured instrument. The data were interpreted from the collective subject discourse technique. Results: four categories emerged: “Better one minute of care than a large bottle of medicine”, “Be aware of physical needs”, “Care directed to the physical needs is to look after the physical” and “It is to give the best of themselves, that person needs to know that it is important the way it is”. Conclusion: the meaning of care differs from caregivers as those who are cared. Descriptors: Long-stay Institution for the Elderly; Nursing Care; Elderly´s Health.

RESUMO

Objetivo: identificar a demanda de cuidado em enfermagem de idosos institucionalizados, na perspectiva dos próprios idosos e dos profissionais de enfermagem das Instituições de Longa Permanência para Idosos. Método: pesquisa exploratória, com abordagem qualitativa, realizada em duas Instituições de Longa Permanência para Idosos, cujos os colaboradores foram 27 idosos e oito profissionais. A coleta de dados foi obtida por entrevista gravada subsidiada por um instrumento semiestruturado. Os dados foram interpretados a partir da técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados: emergiram quatro categorias: “Mais vale um minuto de atenção do que um garrafão de remédio”, “Estar atento às necessidades físicas”, “O cuidado voltado a elas é cuidar do físico” e “É dar o melhor de si, aquela pessoa precisa saber que é importante do jeito que ela é”. Conclusão: o significado de cuidado diverge de quem cuida, como também de quem é cuidado. Descritores: Instituição de Longa Permanência para Idosos; Cuidados de Enfermagem; Saúde do Idoso.

RESUMEN

Objetivo: identificar la demanda de cuidado en enfermería de los ancianos institucionalizados, en la perspectiva de los propios ancianos y de los profesionales de enfermería de las Instituciones de Larga Permanencia para Ancianos. Método: investigación exploratoria, con enfoque cualitativo. Realizada en dos Instituciones de Larga Permanencia para Ancianos, tuvo como colaboradores 27 ancianos y ocho profesionales. La recolección de datos se obtuvo por entrevista grabada ayudada por un instrumento semi-estructurado. Los dados fueron interpretados a partir de la técnica del Discurso del Sujeto Colectivo. Resultados: surgieron cuatro categorías: “Más vale un minuto de atención de que una botella grande de remedio”, “Estar atento a las necesidades físicas”, “El cuidado dirigido a ellas es cuidar del físico”, y “Es dar lo mejor de sí, aquella persona precisa saber que es importante de la manera que ella es”. Conclusión: el significado de cuidado diverge de quien cuida como también de quien es cuidado. Palabras clave: Institución de Larga Permanencia para Ancianos; Cuidados de Enfermería; Salud del Anciano.