Living the pap Smear exam: between want (or not) and do it

Resumen

ABSTRACT

Objective: to analyze the perception of a patient of a Family Health Strategy unit on the preventive examination of cervical cancer. Method: this is a descriptive study with a qualitative approach. Semi-structured interviews were conducted with 22 women over 18 years old who came to the health unit. The data were analyzed by the technique of Discourse Analysis of the Collective Subject Results: the perception about the cytopathological examination is permeated by the lack of knowledge about its purpose. In this way, there are innumerable reasons to carry it out, with a low focus on disease prevention. Shame, fear of pain during the examination, and fear of diagnosis interfere with the patient´s adherence. Also, institutional barriers contribute to the removal of health services. Conclusion: it is the responsibility of the nurses, co-responsible for health, to act on the obstacles that keep women away from the unit, prioritizing the humanistic dimension to the technique. Descriptors: Nursing; Pap Smears; Primary Nursing; Health Education.

RESUMO

Objetivo: analisar a percepção de usuárias de uma unidade de Estratégia Saúde da Família sobre o exame preventivo do câncer de colo uterino. Método: estudo descritivo, de abordagem qualitativa. Realizaram-se entrevistas semiestruturadas com 22 mulheres acima de 18 anos que procuraram a unidade de saúde. Os dados foram analisados pela técnica de Análise do Discurso do Sujeito Coletivo Resultados: a percepção sobre o exame citopatológico é permeada pelo desconhecimento acerca de sua finalidade. Dessa forma, inúmeros são os motivos que as levam a realizá-lo, apresentando baixo foco na prevenção da doença. A vergonha, o medo de sentir dor durante a coleta do exame e o medo do diagnóstico acabam interferindo na sua adesão. Além disso, barreiras institucionais contribuem para o afastamento dos serviços de saúde. Conclusão: cabe aos enfermeiros, corresponsáveis pela saúde, atuarem sobre os entraves que afastam as mulheres da unidade, priorizando a dimensão humanística à técnica. Descritores: Enfermagem; Exame Papanicolau; Enfermagem Primária; Educação em Saúde.

RESUMEN

Objetivo: analizar la percepción de usuarias de una unidad de Estrategia Salud de la Familia sobre el examen preventivo de cáncer de cuello uterino. Método: estudio descriptivo, de enfoque cualitativo. Se realizaron entrevistas semi-estructuradas con 22 mujeres con más de 18 años que buscaron la unidad de salud. Los datos fueron analizados por la técnica de Análisis de Discurso de Sujeto Colectivo Resultados: la percepción sobre el examen citopatológico es permeada por el desconocimiento acerca de su finalidad. De esta forma, hay innúmeros motivos que las llevan a realizarlo, presentando bajo foco en la prevención de la enfermedad. La vergüenza, el miedo de sentir dolor durante la recolección del examen y el miedo del diagnóstico acaban interfiriendo en su adherencia. Además de eso, barreras institucionales contribuyen para el alejamiento de los servicios de salud. Conclusión: cabe a los enfermeros, corresponsables por la salud, actuar sobre las trabas que alejan a las mujeres de la unidad, priorizando la dimensión humanística a la técnica. Descriptores: Enfermería; Pruebas de Papanicolaou; Enfermería Primaria; Educación para la Salud.