Patient cAssistência ao paciente na fase final de vida ou em cuidados paliativos é inadequada: opinião de enfermeirasare in the final stages of life and palliative care is inadequate: opinions of nurses.

Resumo

RESUMO

Objetivos: avaliar a assistência a pacientes na fase final de vida em Cuidados Paliativos sob a ótica de enfermeiras, e verificar a influência do processo de morte e morrer sobre a assistência de Enfermagem prestada. Método: estudo exploratório e descritivo, com abordagem qualitativa, em que foram entrevistadas 37 enfermeiras de um hospital público de grande porte do Recife/PE. As informações foram gravadas e organizadas por similaridade de respostas, levando-se em consideração as ideias centrais das falas, originando três categorias analíticas. Resultados: a assistência a estes pacientes foi considerada inadequada pela maioria das enfermeiras, devido à escassez de recursos materiais, recursos humanos, estrutura física e humanização. Conclusão: a avaliação contínua da assistência oferecida ao paciente em fase final de vida e em Cuidados Paliativos no âmbito hospitalar torna possível reformular reações, atitudes, sentimentos e comportamentos em relação ao cuidado prestado. Descritores: Enfermagem; Assistência; Morte; Cuidados Paliativos; Cuidados no Final da Vida.

ABSTRACT

Objectives: evaluating patient care in the final stage of life under Palliative Care from the perspective of nurses, and verify the influence of the death and dying process on the provided nursing care. Method: an exploratory and descriptive study of a qualitative approach, in which 37 nurses were interviewed at a large public hospital in Recife (PE). The information was recorded and organized by similarity of answers, taking into account the central ideas of the statements, resulting in three analytical categories. Results: assistance to these patients was considered inadequate by most nurses, due to the scarcity of material resources, human resources, physical and humanizing structure. Conclusion: the continuous evaluation of the assistance provided to patients in the final stage of life and under Palliative Care in hospitals makes it possible to reshape reactions, attitudes, feelings and behaviors in relation to the care provided. Descriptors: Nursing; Assistance; Death; Palliative Care; Care at the End of Life.

RESUMEN

Objetivos: evaluar la atención al paciente en la etapa final de la vida en Los Cuidados Paliativos desde la perspectiva de las enfermeras, y la influencia de la muerte y el proceso de morir en la atención de enfermería proporcionada. Método: este es un estudio exploratorio y descriptivo con un enfoque cualitativo, en el que se entrevistó a 37 enfermeras de un hospital público grande en Recife (PE). La información fue registrada y organizada por la similitud de las respuestas, teniendo en cuenta las ideas centrales de los estados, lo que resultó en tres categorías analíticas. Resultados: la asistencia a estos pacientes se consideró insuficiente por la mayoría de las enfermeras, debido a la escasez de recursos materiales, recursos humanos, estructura física y humanización. Conclusión: la evaluación continua de la asistencia proporcionada a los pacientes en la etapa final de la vida y en Los Cuidados Paliativos en los hospitales permite remodelar reacciones, actitudes, sentimientos y comportamientos en relación con la atención recibida. Descriptores: Enfermería; Asistencia; Muerte; Los Cuidados Paliativos; Cuidados al Final de la Vida.