Transfusão de hemocomponentes em pacientes idosos: cuidados de enfermagem

Resumo

RESUMO

Objetivo: identificar os cuidados de enfermagem prioritários em idosos durante o processo transfusional. Método: foram realizadas consultas a documentos do Ministério da Saúde e livros sobre a temática em estudo. O levantamento bibliográfico ocorreu entre janeiro e fevereiro de 2013. Resultados: a atuação do enfermeiro e dos demais membros da sua equipe, durante o processo transfusional em idosos, está didaticamente dividida em três importantes fases: a Pré-transfusional, a Transfusional e a Pós-transfusional. O enfermeiro realiza diversos procedimentos específicos de cada fase, tendo em vista a segurança transfusional. Conclusão: a avaliação clínica do idoso, pelo enfermeiro, ao realizar uma boa anamnese e um exame físico detalhado, evita ou minimiza riscos transfusionais. Por isso, é fundamental que o enfermeiro detenha conhecimento científico para supervisionar e orientar sua equipe, informando aos usuários e seus familiares sobre todo o processo transfusional, garantindo assim maior segurança e uma assistência qualificada à população idosa. Descritores: Enfermagem; Serviço de Hemoterapia; Transfusão de Sangue; Saúde do Idoso.

ABSTRACT

Objective: to identify the priority nursing care for the elderly people during the transfusion process. Method: we have conducted consultations to documents of the Brazilian Ministry of Health and books on the issue at stake. The bibliographic survey took place between January and February 2013. Results: the performance of the nursing professional and of other members of its team, during the transfusion process in the elderly people, is didactically divided into three major phases: Pre-transfusion, Transfusion and Post-transfusion. The nursing professional performs a variety of specific procedures for each phase, in order to provide a safer transfusion. Conclusion: the clinical assessment of the elderly, by the nursing professional, when performing a good anamnesis and a suitable physical examination, avoids or minimizes the transfusion risks. Therefore, it is crucial that the nursing professional holds scientific knowledge to supervise and guide its team, informing users and their family members about the whole transfusion process, thus ensuring greater safety and a quality care to the elderly population. Descriptors: Nursing; Hemotherapic Service; Blood Transfusion; Elderly’s Health.

RESÚMEN

Objetivo: identificar los cuidados de enfermería prioritarios en ancianos durante el proceso transfusional. Método: fueron realizadas consultas a documentos del Ministerio de Salud y libros sobre la temática en estudio. El levantamiento bibliográfico ocurrió entre enero y febrero de 2013. Resultados: la actuación del enfermero y de los demás miembros de su equipo, durante el proceso transfusional en ancianos, está didácticamente dividida en tres importantes fases: la Pre-transfusional, la Transfusional y la Pos-transfusional. El enfermero realiza diversos procedimientos específicos de cada fase, teniendo en vista la seguridad transfusional. Conclusión: la evaluación clínica del anciano, por el enfermero, al realizar una buena anamnesis y un examen físico detallado, evita o minimiza riesgos transfusionales. Por eso, es fundamental que el enfermero tenga conocimiento científico para supervisar y orientar a su equipo, informando a los usuarios y sus familiares sobre todo el proceso transfusional, garantizando así mayor seguridad y una asistencia calificada a la populación anciana. Descriptores: Enfermería; Servicio de Hemoterapia; Transfusión de Sangre; Salud del Anciano.