Dying with dignity ― feelings of nurse who care for patients that dying at intensive care unit

Resumo

ABSTRACT

Objective: to understand the nurses’ feelings who care for patients that are dying at Intensive Care Unit. Method: this is about an exploratory-descriptive study from qualitative approach, which had as principal question: How do you feel taking care of patients outside chance of cure Intensive Care Unit? The sample was composed by ten nurses. It was used as a scenario, the Intensive Care Unit of a public hospital in Salvador city. Data collection occurred from August to September 2008, with recorded interviews using a semi-structured script. The content analysis proposed by Bardin was the reference used for the analysis of data, which defined the categories of analysis. Results: two categories emerged: feelings related to the patient and feelings related to with the family. Conclusion: the death is considered by nurses who deal with it in the Intensive Care Unit, as an experience of conflicting emotions, sometimes painful. Descriptors: death; emotions; nursing care; intensive care unit.

RESUMO

Objetivo: compreender os sentimentos dos enfermeiros ao cuidar do paciente que está morrendo na Unidade de terapia intensiva. Método: estudo exploratório-descritivo, com abordagem qualitativa, que teve como questão norteadora: Como você se sente cuidando do paciente fora de possibilidade de cura na Unidade de terapia intensiva? Participaram desse estudo, dez enfermeiras. Utilizou-se, como cenário, a Unidade de Terapia Intensiva de um hospital público da cidade de Salvador. A coleta de dados aconteceu entre os meses de agosto e setembro de 2008, a partir de entrevistas gravadas com roteiro semi-estruturado. A Análise de Conteúdo proposta por Bardin foi à referência utilizada para a análise dos dados, onde se definiram as categorias de análise. Resultados: emergiram duas categorias: sentimentos relacionados ao paciente e sentimentos relacionados à família. Conclusão: a morte é tida pelas enfermeiras que com ela lidam no espaço da Unidade de terapia intensiva, como uma vivência de sentimentos conflituosos, por vezes dolorosos. Descritores: morte; emoções; cuidados de enfermagem; unidade de terapia intensiva.

RESUMEN

Objetivo: comprender los sentimientos de las enfermeras para el cuidado del paciente que está muriendo en la Unidad de Tratamiento Intensivo. Método: estudio descriptivo-exploratorio con aproximación cualitativa, que tênia como pregunta orientadora: ¿Cómo se siente teniendo el cuidado de los pacientes fuera de posibilidades de cura Unidad de Tratamiento Intensivo. La muestra estuvo compuesta por diez enfermeras. Se utilizó como escenario, la Unidad de Cuidados Intensivos de un hospital público en la ciudad de Salvador. La recopilación de datos ocurrieron entre los meses de agosto y septiembre de 2008, registrada a partir de entrevistas semi-estructuradas con el guión. El análisis de contenido propuesta por Bardin fue la referencia utilizada para el análisis de los datos, que definen las categorías de análisis. Resultados: surgieron dos categorías: los sentimientos relacionados con el paciente y los sentimientos relacionados con la familia. Conclusión: la muerte es considerada por las enfermeras para hacer frente a ella dentro de la Unidad de Tratamiento Intensivo, como una experiencia de emociones en conflicto, a veces doloroso. Descriptores: muerte; emociones; cuidados de enfermería; unidad de cuidados intensivos.