Caregiver burden in the homecare

Resumo

ABSTRACT

Objective: to characterize the different levels of caregiver burden indicating interventions in order to help them to face the relative’s disease situation. Methodology: it is a bibliographic research developed in the electronic data base: Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), Scientific Electronic Library Online (SciELO) and Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS) data base from 1999 to 2006. Burden and relative caregiver were the descriptors used to search the articles. Results: founds demonstrated that physical, psychological, social and economical dimensions cause an increased burden in the caregiver. They have isolation feelings and a restricted social life which outcomes health disorders. Conclusion: we suggest intervention actions to diminish the caregiver burden by the support groups and education activities aiming the health promotion. Descriptores: home nursing; homebound persons; family; chronic disease.

RESUMO

Objetivo: caracterizar os diferentes níveis de sobrecarga do cuidador indicando intervenções que possam auxiliar no enfrentamento da situação de enfermidade do familiar. Metodologia: trata-se de uma pesquisa bibliográfica realizada nas bases de dados da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), no portal Scientific Electronic Library Online (SciELO) e Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS) durante o período de 1999 a 2006. Para a seleção dos artigos foram utilizados os descritores sobrecarga e familiar cuidador. Resultados: os achados demonstraram que a sobrecarga física, psíquica, social e financeira causa um grande desgaste no cuidador acompanhado por sentimentos de isolamento e uma vida circunscrita às atividades domésticas com repercussões em sua saúde. Conclusão: sugere-se que os profissionais de saúde estimulem os cuidadores a participarem em grupos de ajuda e atividades educativas visando o autocuidado e a promoção da saúde para amenizar a sobrecarga no cuidado domiciliar. Descritores: assistência domiciliar; pacientes domiciliares; família; doença crônica.

RESUMEN

Objetivo: caracterizar los diferentes niveles de sobrecarga del cuidador, indicando intervenciones que puedan auxiliar en el enfrentamiento de la situación de enfermedad del familiar.  Metodología: se trata de una investigación bibliográfica realizada en las bases de datos de la Biblioteca Virtual en Salud (BVS), en el portal Scientific Electronic Library Online (SciELO) y Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud (LILACS) durante el período 1999-2006. Para la búsqueda de los artículos, se utilizaron los descriptores sobrecarga y familiar cuidador. Resultados: los datos demuestran que la sobrecarga física, psíquica, social y financiera causa un gran desgaste en el cuidador, acompañado por sentimientos de aislamiento y una vida circunscripta a las actividades domésticas con repercusiones en su salud. Conclusión: se sugiere que los profesionales de salud estimulen a los cuidadores a participar en grupos de ayuda y actividades educativas, buscando el autocuidado y la promoción de salud para ablandar la sobrecarga en el cuidado domiciliario. Descriptores: atención domiciliaria de salud; personas imposibilitadas; familia; enfermedad crónica.