Initiation from hemodialysis treatment: quality of life, feelings and difficulties

Resumo

ABSTRACT

Objective: to know the perception of the chronic renal patient on quality of life. Method: qualitative study, with patients that started the hemodialysis’ treatment from September 2007 to February 2008, in a hospital from Vale do Paraiba, São Paulo state. It were participated all patients with Chronic Renal Failure and excluding children under 18 and those with difficulty of communication. Data was organized and analyzed based on hermeneutics methodology. Results: 37 patients were studied, most males (23/62%), predominantly in the age of 51 to 60 years. In the subjects examined, 57% reported having received information about the hemodialysis, the first professional guidance through the medical and day-to-day treatment by the nursing staff. The information of the need for dialysis was received with mixed feelings as many, acceptance, concern, sadness, among others. It was observed that patients identify the food as the primary care related to their health. Conclusion: the upheld and reciprocity of health professionals as well as family support are factors that contribute to better adherence to treatment, helping them to live with the conflicting feelings, thus improving their quality of life. Descriptors: chronic renal failure; hemodialysis; quality of life.

RESUMO

Objetivo: conhecer a percepção do paciente renal crônico sobre qualidade de vida. Métodos: estudo qualitativo, com pacientes que iniciaram o tratamento homodialítico, entre setembro de 2007 a fevereiro de 2008, em um hospital do Vale do Paraíba, São Paulo. Para a coleta de dados foi empregado um formulário de entrevista. Foram incluídos todos os pacientes com Insuficiência Renal Crônica, excluindo os menores de 18 anos e os com dificuldade de comunicação. Os dados foram organizados e analisados a luz da hermenêutica. Resultados: dos 37 pacientes estudados, a maioria era do sexo masculino (23/62%), predominantemente na faixa etária dos 51 aos 60 anos. Dos sujeitos analisados 57% relatam ter recebido informações a respeito da hemodiálise e a primeira orientação por meio do profissional médico e no dia-a-dia do tratamento pela equipe de enfermagem. A notícia da necessidade de hemodiálise foi recebida com sentimentos diversos como, aceitação, apreensão, tristeza, entre outros. Observou-se que os pacientes identificam a alimentação como o principal cuidado relacionado com a sua saúde. Conclusão: a acolhida e a reciprocidade dos profissionais da saúde, assim como o apoio familiar são fatores que contribuem para uma melhor adesão ao tratamento ajudando-os a conviver com os sentimentos conflitantes, melhorando assim sua qualidade de vida. Descritores: insuficiência renal crônica; hemodiálise; qualidade de vida.

RESUMEN

Objetivo: conocer la percepción del paciente renal crónico sobre calidad de vida. Métodos: estudio cualitativo, con pacientes que iniciaron el tratamiento de hemodiálisis, entre septiembre de 2007 y febrero de 2008, en un hospital del Vale do Paraíba, São Paulo. Para la colecta de datos fue empleado un formulario de entrevista. Fueron incluidos todos los pacientes con Insuficiencia Renal Crónica, excluyendo los menores de 18 años y aquellos con dificultad de comunicación. Los datos fueron organizados y analizados a luz de la hermenéutica. Resultados: de los 37 pacientes estudiados, la mayoría era del sexo masculino (23/62%), predominantemente en la faja de edad de los 51 a los 60 años. De los sujetos analizados 57% relatan haber recibido informaciones a respecto del hemodiálisis y la primera orientación por medio del profesional médico y en el día a día del tratamiento por el equipo de enfermería. La noticia de la necesidad de hemodiálisis fue recibida con sentimientos diversos como, aceptación, aprensión, tristeza, entre otros. Fue observado que los pacientes identifican la alimentación como el principal cuidado relacionado con su salud. Conclusión: la acogida y la reciprocidad de los profesionales de la salud, así como el apoyo familiar son factores que contribuyen para una mejor adhesión al tratamiento ayudándolos a convivir con los sentimientos conflictivos, mejorando así su calidad de vida. Descriptores: insuficiencia renal crónica; hemodiálisis; calidad de vida.