The support bonds as strategy of the families to deal with the chronic renal disease and the treatment

Resumo

ABSTRACT

Objective: to present the support bonds as strategies used by the families to deal with the chronic renal disease. Methodology: this is about an exploratory and descriptive research from qualitative approach, supported in Bronfenbrenner's Bioecological Model, accomplished in the period from May 2004 to June 2005 in a hemodyalisis unit of a city of South of Brazil. Ten patient’s relatives in hemodyalitic treatment participated in the study and answered to a semistructured interview. The study was approved by the Research Ethics Committee of the School of Medicine of a university from the south of Brazil (protocol number 038/2004). Results: it was evidenced that the relatives try to establish several support bonds as strategies to work with the renal disease, among them, to involve the sick relative in the decisions of the family, to support him, to give attention and affection. They also look for support in the net of social support. Final considerations: it is essential that nursing knows the support bonds used by the families that are living getting sick, because like this,it can better attend them. Descriptors: family; nursing; hemodyalisis; social support.

RESUMO

Objetivo: apresentar os vínculos apoiadores como estratégias utilizadas pelas famílias para lidar com a doença renal crônica. Metodologia: pesquisa exploratória e descritiva com abordagem qualitativa, apoiada no Modelo Bioecológico de Bronfenbrenner, realizada no período de maio de 2004 a junho de 2005 em uma unidade de hemodiálise de uma cidade do Sul do Brasil. Participaram do estudo 10 familiares de clientes em tratamento que responderam a uma entrevista semi-estruturada. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Faculdade de Medicina de uma Universidade do Sul do Brasil (número do protocolo 038/2004). Resultados: foi evidenciado que os familiares procuram estabelecer diversas estratégias para lidar com a doença renal, entre elas, envolver o familiar adoecido nas decisões da família, apoiá-lo, dar atenção e carinho. Também buscam suporte na rede social. Considerações finais: é essencial que a enfermagem conheça os vínculos apoiadores utilizados pelas famílias que estão vivenciando o adoecer, pois assim, poderá melhor assistir. Descritores: família; enfermagem; hemodiálise; apoio social.

RESUMEN

Objetivo: presentar los vínculos de apoyo como las estrategias utilizadas por las familias para hacer frente a la enfermedad renal crónica. Metodología: investigación exploratoria y descriptiva, con abordaje cualitativa, apoyado en el modelo bioecológico de Bronfenbrenner, llevada a cabo entre mayo de 2004 al junio de 2005 en una unidad de hemodiálisis en una ciudad del sur de Brasil. El estudio incluyó a 10 miembros de la familia de clientes en hemodiálisis que respondieron a una entrevista semi-estructurada. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la Facultad de Medicina de  una universidad del sur de Brasil (número del protocolo 038/2004). Resultados: se evidenció que la familia trataba de establecer diversos vínculos de apoyo de estrategias para lidiar con la enfermedad renal, cuales sean, envolver el enfermo en las decisiones de la familia, dar le apoyo, atención y afecto. También buscan suporte en la red de apoyo social. Conclusión: es esencial para la enfermería conocer los vínculos de apoyo utilizados por las familias que sufren la enfermedad, porque eso puede mejor ayudar a ellas. Descriptores: familia; enfermería; hemodiálisis; apoyo social.