Delivery accompanied in the perspective from who has experience

Resumo

ABSTRACT

Objective: to evaluate the importance of a companion during the birth process from the perspective of mothers. Method: a descriptive cross-sectional quantitative study conducted in Maternity Reference Fortaleza-CE, with 105 postpartum women in the accommodations. Data were collected from a form and analyzed with SPSS program. There was submission and approval of the project by the Ethics in Research of the motherhood according Protocol No. 11/2008. Results: the insertion of a companion in the process of delivery was a practice accepts by the vast majority of women, with what 104 (99%) considered it important or very important. The justification for such assertions have referred mainly to the emotional support provided by this character. Of the accompanying persons were present during the birth process, the majority, 84 (80.0%) were females, and the social category most frequent been the mother, with a prevalence of 35 (33.4%), followed Spouse 20 (19.0%). Conclusion: the experience of being accompanied during labor was considered positive for almost all mothers, reinforcing the importance of accompanying this period. Descriptors: nursing; obstetrical nursing; humanizing delivery; patient escort service; labor, obstetric; natural childbirth; women's health.

RESUMO

Objetivo: averiguar a importância do acompanhante durante o processo de trabalho de parto na perspectiva de puérperas. Método: estudo descritivo, transversal, quantitativo, realizado em Maternidade de Referência de Fortaleza-CE, com 105 puérperas internadas no alojamento conjunto. Os dados foram coletados a partir de um formulário e analisados com auxílio do programa SPSS. Houve submissão e aprovação do projeto pelo Comitê de Ética em Pesquisa da referida maternidade, conforme Protocolo Nº11/2008. Resultados: a inserção de um acompanhante no processo de parto foi uma prática aprovada pela grande maioria das mulheres, tendo 104 (99%) destas considerado importante ou muito importante. As justificativas para tais assertivas se referiram, principalmente, ao apoio emocional prestado por este personagem. Dos acompanhantes que se fizeram presentes durante o processo de parto, a maioria, 84 (80,0%) pertencia ao sexo feminino, sendo a categoria social de acompanhante mais frequente a mãe, com prevalência de 35 (33,4%), seguida do esposo 20 (19,0%).  Conclusão: a experiência de ser acompanhada durante o parto foi considerada positiva pela quase totalidade das puérperas, reforçando a importância do acompanhante nesse período. Descritores: enfermagem; enfermagem obstétrica;  parto humanizado; acompanhantes de pacientes; trabalho de parto; parto normal; saúde da mulher.

RESUMEN

Objetivo: evaluar la importancia de un compañero durante el proceso de nacimiento en la perspectiva de las madres. Método: estudio transversal, descriptivo, cuantitativo realizado en una maternidad de referencia en Fortaleza-CE, con 105 mujeres en el posparto en los alojamientos. Se recogieron datos con un formulario y se analizaron con el software SPSS. Hubo la presentación y aprobación del proyecto por el Equipo de Ética en Investigación de la maternidad, como el Protocolo N º 11/2008. Resultados: la inserción de un acompañante en el proceso de nacimiento fue una práctica adoptada por la inmensa mayoría de las mujeres, y 104 (99%) mujeres la consideran importante o muy importante. La justificación de tales afirmaciones se han referido principalmente a la ayuda emocional que los compañeros fornecieran. Los acompañantes estuvieron presentes durante el proceso del parto, la mayoría, 84 (80,0%) eran mujeres, y la categoría social más frecuente fueron las madres, con una prevalencia de 35 (33,4%), seguido del esposo 20 (19,0%). Conclusión: la experiencia de ser acompañada durante el parto se consideró positiva para casi todas las madres, reforzando la importancia de acompañar este período. Descriptores: enfermería; enfermería obstétrica; parto humanizado; acompañantes de pacientes; trabajo de parto; parto normal; salud de la mujer.