Nursing, the family and the relationship established when caring for the hospitalized child

Resumo

ABSTRACT

Objectives: to capture the existing relationship between the nursing team and the child’s family; and to learn about the family’s contribution as companion in the hospitalization process. Method: literature review done through the data base of the Virtual Health Library and in journals by means of indexed descriptors, having as criteria for selection: publications in the form of articles in their complete form and which are adequate for the discussion of the proposed theme, being freely available online without any costs and having been published between 2000 and 2011. Results: with the results of the study one can conclude that the relationship between the nursing team and the family is tangibly therapeutic, promoting a relationship of trust which is better for the quality of assistance offered to the hospitalized child. Conclusion: what has been understood is that the act of caring lies somewhat beyond the hospitalized child, involving a family who accompanies the child and ends up sharing the process of caring. Descriptors: nursing care; child hospitalized; professional-family relations.

RESUMO

Objetivos: apreender a relação existente entre a equipe de enfermagem e a família desta criança e conhecer a contribuição desta família como acompanhante no processo de hospitalização. Método: revisão de literatura realizada na base de dados da Biblioteca Virtual em Saúde e em periódicos por meio dos descritores indexados, admitindo como critério de seleção: publicações na forma de artigos na íntegra adequadas ao tema proposto, estar disponível, online, gratuito e ter livre acesso, como também, período de publicação (2000-2011). Resultados: com os resultados da pesquisa, pode-se inferir que relação entre a equipe de enfermagem e a família pode ser considerada como terapêutica, promovendo uma relação de confiança para a qualidade da assistência prestada à criança hospitalizada. Conclusão: pode-se compreender que o ato de cuidar ultrapassa a criança hospitalizada, envolvendo também a família que ao acompanhar o infante acaba por compartilhar o processo de cuidado. Descritores: cuidados de enfermagem; criança hospitalizada; relações Profissional-Família.

RESUMEN

Objetivos: aprehender la relación existente entre el equipo de enfermería y la familia de este niño y conocer la contribución de esta familia como acompañante en el proceso de hospitalización. Método: revisión de la literatura realizada en la base de datos de la Biblioteca Virtual en Salud y en periódicos por medio de los descriptores indexados, admitiendo como criterio de selección: publicaciones en forma de artículos en la íntegra adecuadas al tema propuesto, estar disponible, on-line, gratuito y de libre acceso, así como también, periodo de publicación (2000-2011). Resultados: con los resultados de la pesquisa, se puede inferir que la relación entre el equipo de enfermería y la familia puede considerarse como terapéutica, fomentando una relación de confianza para la calidad de la asistencia provista al niño hospitalizado. Conclusión: se puede comprender que el acto de cuidar va más allá del niño hospitalizado, implicando también a la familia que al acompañar al niño acaba por compartir el proceso de cuidado. Descriptores: atención de enfermería; niño hospitalizado; relaciones profesional-familia.