Level of information of women enrolled in a family health unit of the Pap test

Resumo

ABSTRACT

Objective: to evaluate the level of awareness of women enrolled in the Family Health Unit of the municipality of Vitória de Santo Antão - PE, about the Pap smear. Method: cross-sectional study in women aged 15 to 49 years enrolled in USF. The sample consisted of 249 women who were sexually active, spontaneous participation and signature of the TCLE. Data collection occurred from March to May 2010 using a questionnaire during home visits. The analysis was performed using Epi-Info (3.5.1). The proposed study was approved by the Ethics Committee of the Health Sciences Center / UFPE, CAAE No. 0079.0.172.000-10 Results: the concentrated age between 30 to 39 years, with a good level of education, income less than two minimum wages, and early onset of sexual activity and reproduction. The level of knowledge about the Pap smear was considered optimal for a little over half (54.8%) and the motivation to take the exam. 51,8% of the women studied, unaware of the purpose of the examination, but 54% know the requirements to be able to its realization. Conclusion: women often perform the screening test and have knowledge level characterized as great for the motivation and requirements to achieve it, however, are necessary to provide educational autonomy and critical consciousness since most women were not its purpose. Descriptors: women's health; cytology; primary health care; health education.

RESUMO

Objetivo: avaliar o nível de informação de mulheres cadastradas em Unidade de Saúde da Família (USF) do município da Vitória de Santo Antão – PE, acerca do exame Papanicolau. Método: estudo transversal realizado em mulheres entre 15 a 49 anos, cadastradas na USF. A amostra foi composta de 249 mulheres, que tinham vida sexual ativa, participação espontânea e assinatura do Termo de Compromisso Livre Esclarecido - TCLE.  A coleta dos dados ocorreu de março a maio de 2010, através de preenchimento de questionário durante visita domiciliar. A análise foi realizada no software Epi-Info (3.5.1). A realização do estudo foi aprovada pelo Comitê de Ética do Centro de Ciências da Saúde/UFPE, CAAE Nº 0079.0.172.000-10. Resultados: a idade concentrou-se entre 30 a 39 anos, com bom nível de escolaridade, renda menor que dois salários mínimos e início precoce de atividade sexual e reprodutiva. O nível de conhecimento sobre o Papanicolau foi considerado ótimo para pouco mais da metade (54,8%). Quanto à motivação das mulheres estudadas para realizar o exame, 51,8% desconhece a sua finalidade, entretanto 54% sabe os requisitos necessários para sua realização. Conclusão: as mulheres realizam com frequência o exame preventivo e têm o nível de conhecimento caracterizado como ótimo para a motivação e os requisitos para realizá-lo, porém são necessárias ações educativas que proporcionem autonomia e consciência crítica, visto que a maior parte das mulheres desconhecia sua finalidade. Descritores: saúde da mulher; citologia; atenção primária à saúde; educação em saúde.

RESUMEN

Objetivo: evaluar el nível de conciencia de las mujeres incluidas en la Unidad de Salud Familiar (USF) en el município de Vitória de Santo Antão – PE, sobre la prueba de Papanicolaou. Método: estudio transversal en mujeres de 15 a 49 años, registradas en la USF. La muestra consistió en 249 mujeres que eran sexualmente activas, la participación espontânea y la Firma de los Términos del Tratado de libre Informado – (TTLI). La recolección de datos ocurrió entre marzo y mayo de 2010, a través de un cuestionário durantes las visitas domiciliarias. El análisis se realizó com software Epi-Info (3.5.1). El estúdio propuesto fue aprobado por el Comité de Ética del Centro de Ciencias de la Salud / UFPE, CAAE N° 0079.0.172.000-10. Resultados: la edad se concentra entre los 30 y los 39 años.con un buen nivel de educación, ingresos menores a dos salários mínimos y el inicio de la actividad sexual y la reproducción. El nivel de conocimiento sobre la prueba de Papanicolaou se considera óptimo para un poco más de media  (54,8%). En cuanto a la motivación de las mujeres estudiadas para el examen, el 51,8% desconoce su propio, aunque el 54% conoce los requisitos necesarios para su realización. Conclusión: las mujeres a menudo realizan la prueba de Papanocolaou y tienen el nível de conocimiento caracterizado como ideal para la motivación y los requisitos para lograrlo, pero las acciones educativas son necesarias para proporcionar y  consciência critica, así que la mayoría de las mujeres no saben su proposito. Descriptores: salud de la mujer; la citología; la atención primaria de la salud; educación en salud.