Childbirth: perceptions of women assisted in Vitória de Santo Antão-PE

Resumen

Abstract

Objective: to analyze how it is being given assistance to pregnant women in Vitória de Santo Antão – PE and know the perception of these women entered into this process. Method: this is an exploratory and descriptive qualitative approach. Data were collected in light of the thematic oral history method. The study population of women in puerperium mediate assisted in maternity wards in the municipality during the period November 2009 to January 2010 and enrolled in a Basic Health Unit, which totaled seven interviews. For the analysis it used as a guiding interpretive techniques of social research. Results: the statement revealed aspects to be discussed in care, such as; individualized care, non-pharmacological interventions for pain relief, allowing an accompanying right to choose the type of delivery, among others. The speeches of the participants give light to te actions recommended by the Ministry of Health and show that lack much to humanize the deployment of labor. Conclusion: this study gave voice to women, exposing their desires to be accepted, be respected, to have space to express their pain and get quality care. Descriptores: Nursing;humanized childbirth; nursing mothers and infants; qualitative analysis.

Resumo

Objetivo: analisar como está sendo prestada a assistência às parturientes na cidade de Vitória de Santo Antão – PE e conhecer a percepção dessas mulheres inseridas nesse processo. Método: trata-se de um estudo exploratório e descritivo com abordagem qualitativa. Os dados foram coletados a luz do método da História Oral Temática. A população estudada foi de mulheres em puerperio mediato assistidas nas maternidades do município, no período de novembro de 2009 a janeiro de 2010 e cadastradas em uma Unidade de Básica de Saúde, o que totalizou sete entrevistas. Para análise usou-se como norteador a técnica interpretativa da pesquisa social. Resultados:os depoimentos revelaram aspectos a serem discutidos na assistência, tais como; atendimento individualizado, intervenções não farmacológicas para alívio da dor, permitir direito à presença de acompanhante, escolha do tipo de parto, entre outros. As falas das participantes dão luz às ações preconizadas pelo Ministério da Saúde e mostram que faltam muito para implantação da humanização ao parto. Conclusão: este estudo deu voz às mulheres, expondo seus desejos de serem acolhidas, de serem respeitadas, de ter espaço para manifestarem sua dor e ter uma assistência de qualidade. Descritores: Enfermagem; parto humanizado; enfermagem materno-infantil; analises qualitativa.

Resumen

Objetivo: analizar la forma em que se está prestando assistência a las mujeres embarazadas em Vitória de Santo Antão – PE y conocer la percepción de estas mujeres insertadas em este processos. Método: se trata de um enfoque cualitativo, exploratório y descriptivo. Los datos fueron recogidos a la luz del método de historia oral temática. La problación de estúdio de las mujeres en el puerpério mediato assistido em las salas de maternidade em el município durante el período noviembre 2009 a enero 2010 y se inscribió em unav Unidad Básica de Salud, que fue de siete entrevistas. Para el análisis se utilizan como técnicas de guia interpretativa de la investigación social. Resultados: las entrevistas revelaron cuestiones que se debatirán em la atención, tales como: atención individualizada, las intervenciones no farmacológicas para aliviar el dolor, lo que permite um derecho de acompañamiento para elegir el tipo de parto, entre outros. Los discursos de los participantes dar luz a las medidas recomendadas por el Ministerio de Salud y demostrar que falta mucho para humanizar el despliegue de la mano de obra. Conclusión: este estúdio dió voz a las mujeres, exponiendo sus deseos de ser aceptado, ser respetados, tener um espacio para expressar su dolor y recibe una umanción de calidad. Descriptores: enfermería; humanización del parto; la lactancia materna-infantil; el analises cualitativo.