Impeding factors to the realization of the examination for prostate cancer screening: looking at a basic unit

Resumo

ABSTRACT

Objective: to identify the factors impeding the realization of the prostate cancer screening in a Health Basic Unit. Method: cross-sectional study with a sample of 101 men users of a public health service in the municipality of Nova Iguaçu, as approved by the Ethics Commitee at UNESA, with the protocol 059/2011 and CAAE 1074.0.000.308-11. The data collection instrument used was a multidimensional structured questionnaire. For the construction of the database the software Excel 2011 was used. Subsequently, the processing and the statistical analyses were realized by the software Stata SE 10. To increase the significance of the data, confidence intervals of the prevalence have been estimated for all proportions. Results: it was noted the predominance of the age range between 40 and 59 years old (86.5%), schooling up to 11 years (80.7%), with a primary partner (61.5%) and from socioeconomic class C (40.3%). Many of the sample was tested at least once (61.5%; CI95%:47.8/75.2) and most of them routinely sought health care (90.6%; IC95%:79.9/100.0). Among the hindering factors, shame, fear of the result, fear related to pain, forgetting the schedule and workday incompatible with the schedules of the health services stand out. Conclusion: the cultural aspects involved in the men’s social role are shown as mediators of this process, requiring, on the part of the health professionals, educational strategies which involve a reflection about the screening’s role on men’s health. Descriptors: prostatic neoplasms; prostate; health services accessibility; men’s health.

RESUMO

Objetivo: identificar os fatores impeditivos para a realização do exame do retal digital em uma Unidade Básica de Saúde. Método: estudo transversal, com a amostra populacional de 101 homens usuários de um serviço de saúde pública do município de Nova Iguaçu, conforme aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa da UNESA, com o protocolo 059/2011 e CAAE 1074.0.000.308-11. O Instrumento de coleta de dados foi o questionário estruturado e multidimensional. Para a construção do banco de dados foi utilizado o software Excel 2011. Posteriormente, foram realizados o processamento e as análises estatísticas pelo software Stata SE 10. Para aumentar a significância dos dados, os intervalos de confiança das prevalências foram estimados para todas as proporções. Resultados: observou-se predomínio da faixa etária de 40 a 59 anos (86.5%), com escolaridade até 11 anos (80.7%), com companheira fixa (61.5%) e classe socioeconômica C (40.3%). A maior parte dos entrevistados realizou o exame ao menos uma vez (61.5%; IC95%:47.8/75.2)e grande parte procurou o serviço de saúde como rotina (90.6%; IC95%:79.9/100.0). Dentre as barreiras impeditivas, destacam-se: a vergonha, o medo do resultado, o medo relacionado à dor, o esquecimento do agendamento e a jornada de trabalho incompatível com os horários de serviços de saúde. Conclusão: os aspectos culturais envolvidos no papel social do homem se demonstram como mediadores de todo este processo, exigindo por parte dos profissionais de saúde estratégias educativas que envolvam reflexões sobre o papel do exame na saúde do homem. Descritores: neoplasias prostáticas; próstata; acesso aos serviços de saúde; saúde do homem.

RESUMEN

Objetivo: identificar los factores que dificultan el examen de cáncer de próstata (tacto rectal)  en una Unidad Básica de Salud. Método: un estudio transversal, con una muestra de 101 hombres usuarios del servicio de salud pública en el municipio de Nova Iguacu, conforme la aprobación del Comité de Ética en Pesquisa de UNESA, con el protocolo 059/2011 e CAAE 1074.0.000.308-11.  El instrumento de recolección de datos utilizados fue un cuestionario estructurado y multidimensional.  Para la construcción de la base de datos se utilizó  el software  Excel 2011. Posteriormente, se realizó el procesamiento y análisis estadísticos por software Stata SE 10. Para aumentar la importancia de los datos, los intervalos de confianza de la prevalencia se calcularon para todas las proporciones. Resultados: de la muestra, la mayoría de los hombres tenían entre 40 y 59 años (86.5%), con escolaridad hasta los 11 años (80.7%), con una compañera fija (61.5%),  de rango socioeconómico de clase C (40.3%). La mayoría de los entrevistados se pusieron a prueba al menos una vez (61.5%; IC95%:47.8/75.2), gran parte buscó los cuidados de salud de rutina (90.6%; IC95%:79.9/100.0). Entre los obstáculos que impiden la realización del examen, se  incluyen: la vergüenza, el miedo al resultado, el temor relacionado con el dolor, el olvido de la fecha del examen, la incompatibilidad de horarios de los servicios de salud con los compromisos laborales. Conclusión: Los aspectos culturales involucrados en la función social del hombre se muestran como mediadores de este proceso, que requiere por parte de los profesionales de los servicios de salud estrategias de educación que incluyan reflexiones sobre el papel del diagnóstico para la salud del hombre. Descriptores: Cáncer de próstata, examen rectal digital, el acceso a los servicios de salud; Salud del hombre.