Influence of pain on the functional capacity of elderly nursing home residents and elderly participants in social group associations

Resumo

ABSTRACT

Objective: to investigate the influence of pain on the functional capacity of elderly nursing home residents and elderly participants in social group associations for seniors. Method: this was a descriptive exploratory study. The sample was composed of 120 elderly men and women, residents of Jequié, Brazil, allocated to two groups of 60 elderly each. The first group consisted of elderly members of a social group for seniors and the second of institutionalized elderly individuals. The instrument was a structured interview containing four parts: 1) Sociodemographic and health characterization; 2) Pain-related aspects; 3) Pain assessment using the Numerical Scale; and 4) Functional capacity, measured by the Barthel’s Index. A descriptive statistical analysis was conducted using the chi-square (x²) and Fisher Exact tests, with a significance level of 5% (p-value ≤0.05). Results: the prevalence of pain between the populations showed high indices in the elderly members of the social group (88.30%) and the institutionalized patients (75.0%). With respect to functional capacity, most of the elderly from the social group were classified as independent (96.70%), whereas 70.0% of the institutionalized elderly were considered dependent. A statistically significant difference was observed between functional capacity and pain (p <0.001) only in the institutionalized elderly. Conclusion: the presence of pain influenced the functional capacity of the institutionalized elderly and did not interfere in the functional capacity of the members of the social group for seniors. Descriptors: elderly; pain; daily activities.

RESUMO

Objetivo: investigar a influência da dor na capacidade funcional de idosos asilados e participantes de Grupos de Convivência para a Terceira Idade. Método: trata-se de um estudo exploratório descritivo. A amostra estudada foi constituída por 120 idosos, de ambos os sexos, residentes no município de Jequié/BA, divididos em dois grupos de 60 pessoas cada. O primeiro grupo foi formado por idosos participantes de um Grupo de Convivência para a Terceira Idade e o segundo por idosos asilados. O instrumento foi um formulário estruturado de entrevista, constituído de quatro partes: 1) Caracterização sociodemográfica e de saúde; 2) Aspectos relacionados à dor; 3) Avaliação da dor pela Escala Numérica e; 4) Capacidade funcional medida pelo Índice de Barthel. Realizou-se análise estatística descritiva e aplicação do Teste não paramétrico do Quadrado (x²) e o Teste Exato de Fischer, com nível de significância de 5%, ou seja, p-valor ≤ 0,05. Resultados: a prevalência de dor entre as populações apresentou índices elevados entre os idosos participantes do grupo de convivência (88,30%) e os asilados (75,00%). Sobre a capacidade funcional, a maioria dos idosos do grupo de convivência foi classificada como independentes (96,70%), enquanto que os idosos asilados (70,00%) foram denominados dependentes. Encontrou-se diferença estatística significativa apenas entre capacidade funcional e dor (p<0,001) nos idosos asilados. Conclusão: a dor influenciou apenas na capacidade funcional dos idosos asilados, não interferindo na capacidade funcional dos idosos participantes do grupo de convivência para a terceira idade. Descritores: idoso; dor; atividades cotidianas.

RESUMEN

Objetivo: Investigar la influencia del dolor en la capacidad funcional de los ancianos residentes en asilos y los participantes de Grupos de Convivencia para la tercera edad. Método: se realizó un estudio exploratorio descriptivo. La muestra estudiada estuvo constituida por 120 ancianos de ambos sexos, residentes en el municipio de Jequié / BA, divididos en dos grupos de 60 ancianos cada uno. El primer grupo estaba integrado por personas ancianas pertenecientes a un grupo de convivencia para la tercera edad y el segundo constituido por ancianos residentes de un asilo. Se utilizo un cuestionario de entrevista estructurado que se constituyo de cuatro partes: 1) Caracterización sociodemográfica y de salud, 2) Los aspectos relacionados con el dolor, 3) Evaluación del dolor  mediante la escala numérica  y 4) La capacidad funcional, medida por el Índice de Barthel. Se realizó un análisis estadístico descriptivo y la aplicación de la prueba no paramétrica de Chi cuadrado (x2) y la prueba exacta de Fisher, con un nivel de significancia del 5% (p ≤ 0,05). Resultados: se encontró que la prevalencia del dolor fue alta en la población de los ancianos integrantes de un grupo de convivencia (88,30%) y en los ancianos residentes de asilos (75,0%). Con respecto a la capacidad funcional, la mayoría de los ancianos de un grupo de convivencia fue clasificado como independiente (96,70%), mientras el (70,0%) de los ancianos residentes de un asilo fue considerado como dependiente. Solo se encontró una diferencia estadísticamente significativa entre la capacidad funcional y el dolor  (p <0,001) en los ancianos residentes de asilos. Conclusión: el dolor sólo influyó en la capacidad funcional de los ancianos residentes de un asilo, sin interferir con la capacidad funcional de los ancianos integrantes de un grupo de convivencia para personas de la tercera edad. Palabras clave: ancianos, dolor, actividades cotidianas