Prenatal care: perceptions of pregnant adolescents

Resumen

ABSTRACT

Objective: to know the perception of pregnant adolescents on the prenatal care. Method: this is an exploratory qualitative study with 12 pregnant adolescents assisted by the Family Health Strategy in the town of Caico, Rio Grande do Norte, Brazil. The data were collected through semi-structured interviews and the research was approved under the Protocol 10/2010 by the Research Ethics Committee of Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN). The testimonies, collected within May and June 2010, were recorded through a MP4 device, saved in CD-ROM, fully transcribed, and submitted to the participants in the research. The discourses were analyzed aiming to constitute analytical categories. Results: in the sociodemographic analysis it was revealed that 42% of the adolescents ranged from 13 to 15 and 42% from 18 to 19 years of age; 84% did not work, just performed housework; 58% had a family income below one minimum wage; and 58% had not finished elementary school. The content of the interviews allowed the identification of the analytical categories: the understanding of the pregnant adolescents on prenatal care; prenatal care as a means of investigation and promotion of baby’s health; and the relevance of prenatal care. Conclusion: the study shows that the perception of pregnant adolescents on the prenatal care is deficient, requiring a greater effort to improve the assistance and planning of the actions concerning this clientele in the health service. Descriptors: prenatal care; pregnancy in adolescence; Family Health Strategy.

RESUMO

Objetivo: conhecer a percepção de adolescentes grávidas sobre o cuidado pré-natal. Método: trata-se de pesquisa qualitativa exploratória com 12 gestantes adolescentes atendidas pela Estratégia Saúde da Família no município de Caicó-RN. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas e a pesquisa foi aprovada sob o Protocolo n. 10/2010 do Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN). Os depoimentos, coletados entre maio e junho de 2010, foram gravados por meio de aparelho de MP4, salvos em CD-ROM, transcritos na íntegra e submetidos aos participantes da pesquisa. Os discursos foram analisados de modo a constituir categorias de análise. Resultados: na análise sociodemográfica foi revelado que 42% das adolescentes tinham idade entre 13 e 15 anos e 42% entre 18 a 19 anos; 84% não trabalhavam, apenas executavam atividades domésticas; e 58% apresentavam uma renda familiar inferior a um salário-mínimo; 58% não concluíram o ensino fundamental. O conteúdo das entrevistas proporcionou a identificação das categorias de análise: a compreensão das gestantes adolescentes acerca do pré-natal; o pré-natal como meio de investigação e promoção da saúde do bebê; e a relevância da assistência pré-natal. Conclusão: o estudo evidencia que a percepção das gestantes adolescentes sobre o pré-natal é deficiente, ensejando maior empenho para a melhoria do atendimento e do planejamento das ações voltadas a essa clientela no serviço de saúde. Descritores: cuidado pré-natal; gravidez na adolescência; Estratégia Saúde da Família.

RESUMEN

Objetivo: conocer la percepción de adolescentes embarazadas acerca de la atención prenatal. Método: esta es una investigación cualitativa exploratoria, con 12 adolescentes embarazadas atendidas por la Estrategia Salud de la Familia en el municipio de Caicó, Rio Grande do Norte, Brasil. Los datos fueron recogidos por medio de entrevistas semi-estructuradas y la investigación fue aprobada bajo el Protocolo 10/2010 del Comité de Ética en Investigación de la Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN). Las deposiciones, recogidas de mayo hasta junio de 2010, fueron grabadas por medio de aparato de MP4, salvadas en CD-ROM, transcritas integralmente y sometidas a los participantes de la investigación. Los discursos fueron analizados de manera a constituir categorías de análisis. Resultados: en el análisis sociodemográfico se reveló que 42% de las adolescentes tenían de 13 a 15 años y 42% tenían de 18 a 19 años; 84% no trabajaban, sólo hacían tareas domésticas; 58% tenían una renta familiar inferior a un salario mínimo; y 58% no habían completado a la escuela primaria. El contenido de las entrevistas proporcionó la identificación de las categorías de análisis: la comprensión de las adolescentes embarazadas acerca de la atención prenatal; la atención prenatal como medio de investigación y promoción de la salud del bebé; y la relevancia de la asistencia prenatal. Conclusión: el estudio evidencia que la percepción de las adolescentes embarazadas acerca de la atención prenatal es deficiente, lo que demanda un mayor empeño para mejorar el atendimiento y el planeamiento de las acciones dirigidas a esa clientela en el servicio de salud. Descriptores: atención prenatal; embarazo en la adolescencia; Estrategia Salud de la Familia.