Arterial hypertension and diabetes mellitus: health care in a basic unit

Resumen

ABSTRACT

Objective: to report the experience of a university extension activity in a basic health unit (BHU), aiming to provide health care to people with diabetes mellitus (DM) and systemic arterial hypertension (SAH) through the development and application of a model for nursing consultation and home visit. Method: this is an experience report based on the execution of the university extension project "Health care to people with arterial hypertension and diabetes mellitus in the Lagoa da Conceicao Basic Health Unit", in Florianopolis, Santa Catarina, Brazil. Results: 32 nursing consultations and 5 home visits to people with SAH and DM were carried out. The participants' average age was 61.18 years (SD: 12.21) and most of them were female (86.48%). Conclusion: the care to people with SAH and DM can be developed in a joint effort, with openness to dialogue, acknowledgement of experience, and connection of the health problem to the other domains of people's lives, with the possibility of a healthy living, even with a chronic disease. Descriptors: nursing; home visit; referral and consultation; hypertension; diabetes mellitus.

RESUMO

Objetivo: relatar a experiência de uma atividade de extensão universitária em uma unidade básica de saúde (UBS), com o intuito de prover atenção à saúde de pessoas com diabetes mellitus (DM) e hipertensão arterial sistêmica (HAS) através da elaboração e aplicação de um modelo de consulta de enfermagem e visita domiciliar. Método: trata-se de relato de experiência baseado na execução do projeto de extensão universitária "Atenção à saúde de pessoas com hipertensão arterial e diabetes mellitus na Unidade Básica de Saúde da Lagoa da Conceição", em Florianópolis-SC. Resultados: foram realizadas 32 consultas de enfermagem e 5 visitas domiciliares a pessoas com HAS e DM. A idade média dos participantes foi de 61,18 anos (DP: 12,21), sendo a maioria do sexo feminino (86,48%). Conclusão: o cuidado a pessoas com HAS e DM pode ser desenvolvido em parceria, com abertura ao diálogo, reconhecimento da experiência e associação do problema de saúde aos demais âmbitos da vida das pessoas, com a possibilidade de um viver saudável, mesmo com uma doença crônica. Descritores: enfermagem; visita domiciliar; referência e consulta; hipertensão; diabetes mellitus.

RESUMEN

Objetivo: referir la experiencia de una actividad de extensión universitaria en una unidad básica de salud (UBS), con el fin de proveer atención a la salud de personas con diabetes mellitus (DM) e hipertensión arterial sistémica (HAS) a través de la elaboración y aplicación de un modelo de consulta de enfermería y visita domiciliaria. Método: esto es un relato de experiencia basado en la ejecución del proyecto de extensión universitaria "Atención a la salud de personas con hipertensión arterial y diabetes mellitus en la Unidad Básica de Salud de la Lagoa da Conceição", en Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. Resultados: fueron llevadas a cabo 32 consultas de enfermería y 5 visitas domiciliarias a personas con HAS y DM. La edad media de los participantes fue de 61,18 años (DE: 12,21), la mayoría del sexo femenino (86,48%). Conclusión: la atención a personas con HAS y DM puede ser desarrollada en conjunto, con apertura al diálogo, reconocimiento de la experiencia y asociación del problema de salud a los demás ámbitos de la vida de las personas, con la posibilidad de un vivir saludable, aunque con una enfermedad crónica. Descriptores: enfermería; visita domiciliaria; remisión y consulta; hipertensión; diabetes mellitus.