Characterization of cancer pain in patients submitted to radiotherapy

Resumo

ABSTRACT

Objectives: to set the profile of the patients submitted to radiotherapy by gender and age and characterize the cancer pain. Methodology: descriptive and exploratory study with quantitative approach, developed in March and April 2010 in a charity hospital located in Teresina-PI, with 67 cancer patients undergoing radiotherapy. Data collection was conducted through a questionnaire applied through direct interviews, and data were analyzed with the software Statistical Product and Service Solutions (SPSS) version 17.0. This study was approved by the Ethics Committee in Research from Federal University of Piauí under CAAE number 0237.045.000-09. Results: they revealed that patients were mostly female, 65.7% of cases, the dominant age group was between 51 and 70 years (43.3%), of all patients on radiotherapy, 71.6 % also had surgery and 67.2% were taking concomitant chemotherapy; cervical cancer was the most prevalent with 23.9% of cases, followed by rectal cancer (14.9%) and breast cancer (13.4 %); 94.0% had localized pain, 29.8% had pain like stabbing, 38.8% had moderate pain and 32.8% severe pain. Conclusion: the cancer pain was present, in a moderate or severe way, in most people with advanced age and who were in "multitherapy", since the majority of patients performed other concomitant treatment with radiotherapy. This pain affects considerably the quality of life of these patients. Thus, this study will provide health professionals, especially nurses, greater knowledge about the profile of cancer patients and their pain complaints. Descriptors: pain; cancer; radiotherapy.

RESUMO

Objetivos: definir o perfil de pacientes submetidos à radioterapia quanto ao sexo e idade e caracterizar a dor oncológica. Metodologia: estudo descritivo e exploratório, com abordagem quantitativa, realizado nos meses de março e abril de 2010, em um hospital filantrópico localizado em Teresina-PI, Brasil com 67 pacientes oncológicos que se submeteram a radioterapia. A coleta de dados foi realizada com um questionário, aplicado por meio de entrevista dirigida, e os dados analisados pelo Programa Statistical Product and Service Solutions (SPSS), versão 17.0. Este estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Piauí sob CAAE nº 0237.045.000-09. Resultados: predominou os pacientes do sexo feminino, 65,7% dos casos; a faixa etária dominante foi entre 51 e 70 anos (43,3%); do total de pacientes, 71,6% também fizeram cirurgia e 67,2% estavam realizando quimioterapia concomitantemente; a neoplasia de maior prevalência foi a de colo uterino com 23,9% dos casos, seguida da neoplasia de reto (14,9%) e de mama (13,4%); 94,0% tinham dor localizada; 29,8% dor em pontada; 38,8% dor moderada e 32,8% dor intensa. Conclusão: a dor oncológica esteve presente, de forma moderada ou intensa, na maioria das pessoas com idade avançada e que estavam em “multiterapia”, já que, a maioria dos pacientes realizava outro tratamento concomitante à radioterapia. Essa dor prejudica, consideravelmente, a qualidade de vida destes pacientes. Assim, este estudo possibilitará aos profissionais de saúde, em especial ao enfermeiro, um maior conhecimento sobre o perfil do paciente oncológico e suas queixas dolorosas. Descritores: dor; câncer; radioterapia.

RESUMEN

Objetivos: determinar el perfil por sexo y edad y caracterizar el dolor del cáncer en pacientes sometidos a radioterapia. Metodología: estudio descriptivo y exploratorio, con abordaje cuantitativo, realizada en marzo y abril de 2010 en un hospital de caridad ubicado en Teresina-PI, con 67 pacientes que haciam radioterapia. La recolección de datos se llevó a cabo a través de un cuestionario aplicado a través de entrevistas directas, y los datos analizados en lo programa Statistical Product and Service Solutions (SPSS), versión 17.0. Este estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la Universidad Federal de Piauí, con nº. CAAE 0237.045.000-0. Resultados: se demostró que los pacientes eran en su mayoría mujeres, el 65,7% de los casos, el grupo de edad predominante fue entre 51 y 70 años (43,3%) de todos los pacientes en radioterapia, 71 6% también se sometieron a cirugía y el 67,2% estaban tomando quimioterapia concomitante, el cáncer fue la más frecuente del cuello uterino con el 23,9% de los casos, seguido del cáncer de recto (14,9%) y de mama (13 4%), 94,0% había localizado el dolor, el 29,8% tenía dolor como punzante, 38.8% tenían dolor moderado y el 32,8% dolor severo. Conclusión: el dolor en el cáncer estaba presente en moderada o grave, en la mayoría de las personas con edad avanzada y que eran "multiterapia", ya que la mayoría de los pacientes a cabo otro tratamiento concomitante con radioterapia. Este dolor afecta considerablemente la calidad de vida de estos pacientes. Así, este estudio permitirá a los profesionales de la salud, especialmente enfermeras, un mayor conocimiento sobre el perfil de los pacientes con cáncer y sus quejas de dolor. Descriptores: dolor; cáncer; radioterapia.