Escribir, filmar, corresponder

las cartas de Chantal Akerman, el cine-diario y otros direccionamientos de la imagen

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.51359/2763-8693.2025.264583

Palabras clave:

escritura de sí, cartas y diarios, películas de artistas, producción artística contemporánea

Resumen

El artículo propone una reflexión sobre las relaciones entre filmación y escritura centrándose en los tipos textuales de cartas y diarios presentes tanto en las películas News from home y De L'autre Côté de Chantal Akerman, Lettre de Sibérie de Chris Marker y Diário de David Perlov, así como en la intersección con el proceso artística de la autora. Los acercamientos a los tipos textuales están anclados en los análisis de las formas de escritura de sí de Foucault (1992) y Blanchot (2005), así como en la escritura de cartas como ejercicio feminista y decolonial a partir del pensamiento de Anzaldúa (2021). En la búsqueda de resonancias entre palabras e imágenes, la escritura es evocada junto con las películas de artista y el acto de filmar que no presupone una preparación previa o un informe post-imagen, sino posiciones cambiantes entre las prácticas de filmar/escribir, a veces correspondientes, otras veces desbordantes.

Biografía del autor/a

Yurie Yaginuma, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Artista e pesquisadora. Mestre pelo Programa de Pós-Graduação em Artes da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Licenciada em Artes Visuais pela Universidade Federal do Espírito Santo. Desenvolve pesquisas nas relações entre o filmar e o escrever.

Aline Maria Dias, Universidade Federal do Espírito Santo

Artista e Pesquisadora. Professora Adjunta do Departamento de Artes Visuais da Universidade Federal do Espírito Santo. Doutorado em Arte Contemporânea pelo Colégio das Artes da Universidade de Coimbra (2012-15), com Bolsa Capes de Doutorado Pleno no Exterior (Proc. n. 1107/12-7). Mestrado em Poéticas Visuais pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2009) e Bacharelado em Artes Plásticas pela Universidade do Estado de Santa Catarina (2004).

Citas

ANZALDÚA, G. A vulva é uma ferida aberta & outros ensaios. Rio de Janeiro: A Bolha, 2021.

BELLOUR, R. A carta diz mais. In: BELLOUR, R. (org.). Entre-imagens. Campinas: Papirus, 1997. p. 294-309.

BLANCHOT, M. O diário íntimo e a narrativa. In: BLANCHOT, M. (org.). O livro por vir. São Paulo: Martins Fontes, 2005. p. 270-278.

CLARK, L. Carta a Mondrian [1959]. In: FERREIRA, G.; COTRIM, C. (org.). Escritos de artistas: anos 60/70. Rio de Janeiro: Zahar, 2006. p. 46-49.

COMOLLI, J. Malas compañías: documento y espectáculo. Cuadernos De Cine Documental, Santa Fé, v. 1, n. 3, p. 76-89, abr. 2009. Disponível em: https://www.academia.edu/35751098/Malas_Compa%C3%B1%C3%ADas_Documento_y_Espect%C3%A1culo. Acesso em: 22 jul. 2025.

DE L’AUTRE Côté. Direção: Chantal Akerman. Roteiro: Chantal Akerman. Issy-les-Moulineaux: Arte France Cinéma, 2002.

DIÁRIO. Direção: David Perlov. Roteiro: David Perlov. [S. l.]: Channel 4, 1983.

DIAS, A. (org.). Cadernos de desenho. Florianópolis: Corpo Editorial, 2011.

DIAS, A.; RAYCK, D.; YAGINUMA, Y. (org.). como um tigre que ruminasse (cartas). Florianópolis: Nave, 2019.

FOUCAULT, M. A escrita de si. In: FOUCAULT, M. (org.). O que é um autor? Lisboa: Passagens, 1992, p. 129-160.

LETTRE de Sibérie. Direção: Chris Marker. Roteiro: Chris Marker. [S. l.]: Argos Films; Procinex, 1957.

LLANSOL, M. G. Um falcão no punho: diário I. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2011.

MAIA, C. Lá, do outro lado: subjetivação em dois filmes de Chantal Akerman. 2008. Dissertação (Mestrado em Comunicação Social) – Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2008. Disponível em: http://www.ppgcom.fafich.ufmg.br/defesas/109M.PDF. Acesso em: 22 jul. 2025.

MARGULIES, I. Nada acontece: o cotidiano hiper-realista de Chantal Akerman. São Paulo: EdUSP, 2016.

NEWS from Home. Direção: Chantal Akerman. Roteiro: Chantal Akerman. Bry-sur-Marne: Institut National de L'audiovisuel, 1977. Disponível em: https://vimeo.com/808033970. Acesso em: 1 ago. 2025.

VEIGA, R.; ITALIANO, C. O diário como dispositivo e o efeito do eu no cinema: Akerman e Perlov. Contemporânea – Comunicação e Cultura, Salvador, v. 13, n. 3, p. 708-724, 2015. DOI: https://doi.org/10.9771/contemporanea.v13i3.13864. Disponível em: https://periodicos.ufba.br/index.php/contemporaneaposcom/article/view/13864/10906. Acesso em: 31 jul. 2025.

YAGINUMA, Y. Yurie Yaginuma, diários de uma visita. Escrita em Artes, Vitória, 19 jun. 2020. Disponível em: https://escritaemartes.wordpress.com/2020/06/19/yurie-diarios-de-uma-visita/. Acesso em: 31 jul. 2025.

YAGINUMA, Y. Uma tentativa de perder a minha língua: algumas experiências de filmar e escrever. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Artes Visuais) – Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2021.

Descargas

Publicado

2025-09-04

Cómo citar

Yaginuma, Y., & Dias, A. M. (2025). Escribir, filmar, corresponder: las cartas de Chantal Akerman, el cine-diario y otros direccionamientos de la imagen. Cartema, 15(15), 1–15. https://doi.org/10.51359/2763-8693.2025.264583

Número

Vol. 15 Núm. 15 (2025): Revista Cartema 15 - Dossiê: Imagem em Movimento - ISSN: 2763-8693

Sección

Dossier: Imagen en Movimiento – Artículos

Licencia

Derechos de autor 2025 Yurie Yaginuma, Aline Maria Dias

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.