Ekomo, de María Nsue Angüe

uma releitura crítica por Droh Joël Arnauld Keffa

Autores

DOI:

https://doi.org/10.51359/2175-294x.2026.266598

Palavras-chave:

literatura africana, María Nsue Angüe, cultura fang, tradição e modernidade, resistência pós-colonial

Resumo

Este artigo propõe uma releitura crítica do romance Ekomo (1985), de María Nsue Angüe, sob a perspectiva da reconstrução identitária e da valorização das epistemologias africanas frente às heranças coloniais. Ao retomar a obra fundacional da literatura guineo-equatoriana escrita por uma mulher, Droh Joël Arnauld Keffa analisa como Ekomo transcende os limites do relato ficcional para afirmar uma voz ancestral enraizada na cultura fang. A abordagem destaca o papel da oralidade, dos símbolos sagrados, dos provérbios e dos espaços rituais como dispositivos literários que restituem à narrativa africana seu caráter de resistência e agência cultural.

Biografia do Autor

Rodrigo Felipe Veloso, Universidade Estadual de Montes Claros

Universidade Estadual de Montes Claros. Professor no Departamento de Comunicação e Letras da Unimontes. Doutor em Letras Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) pela e Pós-Doutor em Letras: Estudos Literários pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). E-mail: rodrigof_veloso@yahoo.com.br.

Referências

ANGUE, María Nse. Ekomo. Madri, Espanha: Casa de África, 2007.

BHABHA, Homi K. O local da cultura. Tradução: Myriam Ávila, Eliana Reis e Gláucia Gonçalves. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 1998.

COELHO, Rogério Mendes. Pedagogias da cimarronaje: a contribuição das cosmogonias e cosmovisões africanas e afrodescendentes para a crítica literária e literaturas (afro-)latino-americanas. Tese de Doutorado, Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), Recife, 2019.

FANON, Frantz. Pele negra, máscaras brancas. Tradução: Renato da Silveira. Salvador: EDUFBA, 2008.

GARCÍA, Jesús “Chucho”. Afro-latinos e caribenhos. Revista Geledés, 2009. Disponível em: https://www.geledes.org.br/jesus-chucho-garcia/“Chucho” García. Acesso em: 23 out de 2025.

HAMPÂTÊ BÃ, Amadou. A tradição viva. In: MEDEIROS, Fabio Nunes Medeiros; MORAES, Rauen Taiza Mara. Contação de histórias: tradição, poéticas e interfaces (org.). São Paulo: Edições Sesc São Paulo, 2015.

HIDALGO, José Antonio López. “La novela en Guinea ecuatorial”, en África 2000. Malabo: Centro Cultural Hispano-guineano, 1993, n. 20, p. 42-44.

KEFFA, Droh Joël Arnauld. María Nsue Angüe y la narrativa poscolonial. Aporte simbólico de los valores culturales negroafricanos: caso de su novela Ekomo. Universidad Felix Houphouët Boigny, 2019. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7368864. Acesso em: 10 maio 2025.

MBARE NGOM: La literatura africana de expresión castellana: la creación literaria en Guinea ecuatorial. Hispania. 1993,76, pp. 410-418.

MBEMBE, Achille. On the postcolony. Califórnia: University of California Press, 2001.

MUNANGBA, Kabengele. Origen del quilombo en África, 1996, p. 37.

NDONGO-BIDYOGO, Donato. Hispanidad en África, 2000, Año III, época II, n. 6, 1986.

NGUGI, Wa Thiong’o. Decolonising the Mind: The Politics of Language in African

Literature, Harare: Zimbabwe Publishing House, 1994.

OYEWUMI, Oyeronke. The Invention of Women: Making an African Sense of Western Gender Discourses. Minnesota: University of Minnesota Press, 1997.

RICOUER, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Tradução: Alain François et al. Campinas/SP: Editora da Unicamp. 2007.

SAID, Edward W. Cultura e imperialismo. Tradução: Denise Bottmann. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.

TURNER, Victor. W. O processo ritual: estrutura e antiestrutura. Tradução: Nancy Campi de Castro. Petrópolis, RJ: Vozes: 1974.

Downloads

Publicado

03-06-2026

Como Citar

Veloso, R. F. (2026). Ekomo, de María Nsue Angüe: uma releitura crítica por Droh Joël Arnauld Keffa. Revista Investigações, 39(especial). https://doi.org/10.51359/2175-294x.2026.266598

Edição

v. 39 n. especial (2026): A literatura africana em língua espanhola

Seção

Guiné Equatorial

Licença

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

 

Desde 2013, os autores mantêm os direitos autorais de seus trabalhos e concedem à Revista Investigações o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0). A Revista Investigações permanece com os direitos autorais das obras publicadas até 2012 e concede a licença (CC BY 4.0) a esse conteúdo, a fim de garantir o Acesso Aberto.

A licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Qualquer usuário tem direito de:

Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato para qualquer fim, mesmo que comercial.

Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.

O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença.

De acordo com os termos seguintes:

Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.

Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.