Metáfora e mesclagem em expressões cotidianas

Autores

  • Sandra Pereira Bernardo Universidade do Estado do Rio de Janeiro
  • Naira de Almeida Velozo Universidade do Estado do Rio de Janeiro
  • Caroline Martins da Silva Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Resumo

Resumo: Análise de expressões metafóricas ou potencialmente metafóricas encontradas no Banco de Dados Interacionais (RONCARATI, 1996), volume que reúne transcrições de conversas gravadas entre novembro de 1989 e janeiro de 1991, totalizando cerca de 270 horas. Com duração entre 5 e 30 minutos, as 13 conversas que compõem volume foram segmentadas em 9927 unidades entonacionais com base no sistema de Chafe (1988), com adaptações de Du Bois et alii (1992). Entre essas unidades, foram encontradas 82 expressões metafóricas que revelam a subjacência de domínios fonte e alvo amplamente apontados na literatura: recipiente; espaço; substância; trajetória; superfície/textura; discussão; ideia/pensamento; quantidade/escala.

Biografia do Autor

Sandra Pereira Bernardo, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Sandra Bernardo, graduada em Português Literaturas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1990), mestre em Linguística pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1995) e doutora em Linguística pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2002), é professora associada da Universidade do Estado do Rio de Janeiro e professora adjunta da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Desenvolve pesquisa em Linguística Cognitiva, com estudos sobre Mesclagem, Metáfora e Gramática de Construções. Exerce atividade docente nas áreas de Linguística, Língua Portuguesa e Produção Textual.

Naira de Almeida Velozo, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Graduada em Português-Italiano pela UERJ, Mestre em Linguísitca pela UERJ e Doutora em Letras Vernáculas pela UFRJ. É Professora Adjunta da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, onde atua dando aula de disciplinas na área de Linguística. Trabalhos de pesquisa na área da Linguística Cognitiva.

Caroline Martins da Silva, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Bolsista de iniciação científica - CNPq

Referências

CAMERON, Lynne. Metaphor and talk. In: GIBBS Jr., Raymond W. (ed.). The Cambridge handbook of metaphor and thought. New York: Cambridge University Press, 2008, p. 197 211.

CHAFE, Wallace. Cognitive constraints on information flow. In: TOMLIN, R. Coherence and grounding in discourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1987.

_____. Linking intonation units in spoken English. In: HAIMAN, J. & THOMPSON, S. (eds.). Clause combining in grammar and dicourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1988. p. 1-27.

DU BOIS, J. et alii (eds.). Discourse transcription. Santa Barbara Papers in Linguistics vol. 4. Santa Barbara: University of California, 1992.

EVANS, Vyvyan; GREEN, Melanie. Cognitive linguistics: an introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006.

FAUCONNIER, Gilles & TURNER, Mark. The way we think: conceptual blending and the mind’s hidden complexities. New York: Basis Books, 2002.

FILLMORE, Charles J.. Frame semantics. In: GEERAERTS, Dirk (ed.). Cognitive linguistics: basic readings. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2006, p. 373-400.

GIBBS Jr., Raymond W.; COLSTON, Herbert L.. The cognitive psychological reality of image schemas and their transformations. In: GEERAERTS, Dirk (ed.). Cognitive linguistic: basic readings. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2006.

GRADY, Joseph et alii. Blending and metaphor. In: GIBBS, R. W.; Steen, G. (eds). Metaphor in Cognitive Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, p. 101–124. Disponível em: http://www.sscnet.ucla.edu/comm/steen/cogweb/CogSci/Grady_99.html#top. Acesso em: 11/09/2011.

IGNACIO, Luana de Fátima Machado. Compreensão de manchetes sob a perspectiva da mesclagem e da metáfora conceptual. Rio de Janeiro: UERJ, 2013, 183f. Dissertação de Mestrado em Linguística. Orientadora: Sandra Bernardo.

KÖVECSES, Zóltan. Metaphor and in culture: universality and variation. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

______. Metaphor: a practical introdution (2nd ed.). New York: Oxford University Press, 2010a[2002].

______. A new look at metaphorical creativity in cognitive linguistics. Cognitive Linguistics 21-4, 2010b, p. 663-697.

LAKOFF, George. Women, fire and dangerous things. Chicago: University of Chicago Press, 1987.

LAKOFF, George; JOHNSON, Mark. Metáforas da vida cotidiana [coordenação de tradução Mara Sophia Zanotto]. Campinas-SP: Mercado de Letras; São Paulo: EDUC, [1980] 2002.

LANGACKER, Ronald W.. Cognitive grammar: a basic introduction. New York: Oxford University Press, 2008.

PONTEROTTO, Diane. The cohesive role of cognitive metaphor in discourse and coversation. In: BARCELONA, Antonio. Metaphor and metonymy at the crossroads: a cognitive perspective. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2003. p. 283-298.

RONCARATI, Cláudia (org.). Banco de dados interacionais. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras – UFRJ/CNPq, 1996.

Downloads

Publicado

01-12-2015

Como Citar

Bernardo, S. P., Velozo, N. de A., & da Silva, C. M. (2015). Metáfora e mesclagem em expressões cotidianas. Revista Investigações, 28(2). Recuperado de https://periodicos.ufpe.br/revistas/INV/article/view/1647

Edição

v. 28 n. 2 (2015): Revista Investigações - Linguística

Seção

Artigo - Linguística (seção livre)

Licença

Copyright (c) 2015 Sandra Pereira Bernardo, Naira de Almeida Velozo, Caroline Martins da Silva

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

 

Autores que publicam na Revista Investigações concordam com os seguintes termos:

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (exemplo: depositar em repositório institucional ou publicar como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

Qualquer usuário tem direito de:

Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato para qualquer fim, mesmo que comercial.

Adaptar — remixar, transformar e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.

O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença.

De acordo com os termos seguintes:

Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.

Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.