Dois Hamlets Russos: a influência shakespeariana na construção dos arquétipos do “homem supérfluo” e do “homem do subsolo”
DOI:
https://doi.org/10.51359/2763-7425.2021.250253Palabras clave:
hamletismo russo, shakespeareanismo, influência poética, literatura comparadaResumen
A obra de Shakespeare (1564-1616), desde a era elisabetana até a contemporaneidade, é responsável por influenciar diversos textos em todo Ocidente e Oriente. Hamlet (1609), em particular, é um de seus trabalhos mais adaptados e, na literatura russa oitocentista, teve importância fundamental para a criação de dois arquétipos da tradição literária nacional: o “homem supérfluo” e o “homem do subsolo”. Este ensaio tenciona mapear as origens do “Hamletismo Russo”, bem como observar seu reflexo nos livros Diário de um homem supérfluo (1850), de Ivan Turguêniev (1818-1883), e Diário do subsolo (1864), de Fiódor Dostoiévski (1821-1881), além de delinear a relação estilística e conteudista entre ambos os livros.
Citas
BAKHTIN, Mikhail. Problemas na poética de Dostoiévski. Trad. Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2008.
BLOOM, Harold. A Angústia da Influência. 2ª ed. Rio de Janeiro: Imago Ed., 2002.
BLOOM, Harold. The Great Tragedies: Hamlet. Shakespeare: The Invention of the Human. Riverhead Books. New York, 1998. p.383-431
CALVINO, Italo. Por que ler os clássicos. Companhia de Bolso, 2º reimpressão, 2002.
CANDIDO, Antonio. Literatura e Sociedade. Ouro Sobre Azul; 13 ed. 2014.
DOSTOIÉVSKI, Fiódor. Diário do subsolo. Martin Claret, São Paulo, 2012.
FRANK, Joseph. Dostoevsky:The Miraculous Years, 1865-1871. 1ª ed. Princeton University Press: New Jersey, 1995.
GIFFORD, Henry. Shakespearean elements in “Boris Gudonov”. The Slavonic and East European Review. Vol.26, No.66, 1947.
GÓGOL, Nikolai. Diário de um louco. 1ª ed. Tradução: Claud Field, 2015.
LEVIN, Yuri. Shakespeare and Russian Literature. Russian Essays on Shakespeare and His Contemporaries. University of Delaware Pr. Dec 1, 1997.
PERRONE-MOISÉS, Leyla. Flores de Escrivaninha: Ensaios. Companhia das Letras, 1990.
SHAKESPEARE, William. Hamlet. L&PM, Porto Alegre, 2012.
SALTARELLI, Thiago. Imitação, emulação, modelos e glosas: O paradigma da mímesis na literatura dos séculos XVI, XVII e XVIII. AletriA. 2009 -jul.dez.- n.Especial.
THURMAN, Chris. Hamlet Underground: Revisiting Shakespeare and Dostoevsky. Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance. Vol.18 (33), 2018.
TURGUÊNIEV, Ivan. Diário de um homem supérfluo. São Paulo: Editora 34, 2018.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Revista Crises
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Os trabalhos publicados na revista Crises estão disponíveis sob Licença Creative Commons (texto da Licença: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), a qual permite compartilhamento dos conteúdos publicados, desde que difundidos sem alteração ou adaptação.
