Dois Hamlets Russos: a influência shakespeariana na construção dos arquétipos do “homem supérfluo” e do “homem do subsolo”
DOI :
https://doi.org/10.51359/2763-7425.2021.250253Mots-clés :
hamletismo russo, shakespeareanismo, influência poética, literatura comparadaRésumé
A obra de Shakespeare (1564-1616), desde a era elisabetana até a contemporaneidade, é responsável por influenciar diversos textos em todo Ocidente e Oriente. Hamlet (1609), em particular, é um de seus trabalhos mais adaptados e, na literatura russa oitocentista, teve importância fundamental para a criação de dois arquétipos da tradição literária nacional: o “homem supérfluo” e o “homem do subsolo”. Este ensaio tenciona mapear as origens do “Hamletismo Russo”, bem como observar seu reflexo nos livros Diário de um homem supérfluo (1850), de Ivan Turguêniev (1818-1883), e Diário do subsolo (1864), de Fiódor Dostoiévski (1821-1881), além de delinear a relação estilística e conteudista entre ambos os livros.
Références
BAKHTIN, Mikhail. Problemas na poética de Dostoiévski. Trad. Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2008.
BLOOM, Harold. A Angústia da Influência. 2ª ed. Rio de Janeiro: Imago Ed., 2002.
BLOOM, Harold. The Great Tragedies: Hamlet. Shakespeare: The Invention of the Human. Riverhead Books. New York, 1998. p.383-431
CALVINO, Italo. Por que ler os clássicos. Companhia de Bolso, 2º reimpressão, 2002.
CANDIDO, Antonio. Literatura e Sociedade. Ouro Sobre Azul; 13 ed. 2014.
DOSTOIÉVSKI, Fiódor. Diário do subsolo. Martin Claret, São Paulo, 2012.
FRANK, Joseph. Dostoevsky:The Miraculous Years, 1865-1871. 1ª ed. Princeton University Press: New Jersey, 1995.
GIFFORD, Henry. Shakespearean elements in “Boris Gudonov”. The Slavonic and East European Review. Vol.26, No.66, 1947.
GÓGOL, Nikolai. Diário de um louco. 1ª ed. Tradução: Claud Field, 2015.
LEVIN, Yuri. Shakespeare and Russian Literature. Russian Essays on Shakespeare and His Contemporaries. University of Delaware Pr. Dec 1, 1997.
PERRONE-MOISÉS, Leyla. Flores de Escrivaninha: Ensaios. Companhia das Letras, 1990.
SHAKESPEARE, William. Hamlet. L&PM, Porto Alegre, 2012.
SALTARELLI, Thiago. Imitação, emulação, modelos e glosas: O paradigma da mímesis na literatura dos séculos XVI, XVII e XVIII. AletriA. 2009 -jul.dez.- n.Especial.
THURMAN, Chris. Hamlet Underground: Revisiting Shakespeare and Dostoevsky. Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance. Vol.18 (33), 2018.
TURGUÊNIEV, Ivan. Diário de um homem supérfluo. São Paulo: Editora 34, 2018.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
© Revista Crises 2021
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Os trabalhos publicados na revista Crises estão disponíveis sob Licença Creative Commons (texto da Licença: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), a qual permite compartilhamento dos conteúdos publicados, desde que difundidos sem alteração ou adaptação.
