PASSADO, PRESENTE E FUTURO: UMA LEITURA DE LAURENCE STERNE
Palabras clave:
Literatura Digital, Hipertexto, Sterne.Resumen
Considerando a íntima relação da obra A vida e as opiniões do
Cavalheiro Tristram Shandy (1759-1767), de Laurence Sterne, com a
textualidade digital, o objetivo desse artigo é compreender os elementos da obra e seu deslocamento nas adaptações no meio digital, ao comparar o livro em suas versões físicas e no formato amazon kindle. Desse modo, observa-se que as adaptações falharam em perceber as especificidades da obra e o que possui de moderno. Sendo assim, é necessário um maior cuidado nas adaptações, especialmente daquelas obras que são inovadoras.
Citas
ALLEN, Michael R.This is not a hypertext but...: A set of lexias on Textuality. In:
CTHEORY, Canada, 2003. Disponível em:
www.ctheory.net/articles.aspx?id=389Visualizado em: 20/06/2018
AMAZON. Amazon kindle publishing guidelines. Versão 2018.1 Disponível em:
https://kindlegen.s3.amazonaws.com/AmazonKindlePublishingGuidelines.pdf.
Acesso em: 03 fev. 2018.
BEIGUELMAN, Giselle . O livro depois do livro. São Paulo: Peirópolis, 2003.
BELLEI, Sérgio Luiz Prado. Hipertexto e literatura. Porto Alegre: EDIPUCRS,
BRAGA, Eduardo Cardoso. A interatividade e a construção de sentido no
ciberespaço. In: LEÃO, Lúcia (org.). O chip e o caleidoscópio: reflexões sobre
as novas mídias. São Paulo: Editora Senac São Paulo, 2005.
CHARTIER, Roger. Os desafios da escrita. Tradução de Fulvia M. L. Moretto.
São Paulo: Editora Unesp, 2002.
HAYLES, N. K. Literatura eletrônica: novos horizontes para o literário. Trad.
Luciana Lhullier e Ricardo Moura Buchweitz. 1ª ed. São Paulo: Global:
Fundação Universidade de Passo Fundo, 2009.
LEÃO, Lucia. Cibernarrativas ou a arte de contar histórias no ciberespaço. In:
LEÃO, Lucia (org.). Derivas: cartografias do ciberespaço. São Paulo:
Annablume; SENAC, 2004.
MOSS, Roger B. Sterne's Punctuation. In: Eighteenth-Century Studies,
Hamilton, Vol. 15, n. 2, pp. 179-200, winter 1981-1982.
MURRAY, Janet H. Hamlet no holodeck: o futuro da narrativa no ciberespaço.
Trad. Elissa Khour Daher e Marcelo Fernandez Cuzziol. São Paulo: Itaú
Cultural: Editora Unesp, 2003.
REIS, Carlos. Dicionário de estudos narrativos. Coimbra: Edições Almedina,
STERNE, Laurence. The life and opinions of TristramShandy, gentleman. Vol I.
a ed. London: Dodsley, 1760 (Digitalização Google Books).
STERNE, Laurence. The life and opinions of TristramShandy, gentleman. Vol
III. London: Dodsley, 1761. (Digitalização Google Books)
STERNE, Laurence. The life and opinions of TristramShandy, gentleman. Vol.
VI. London: T. Becket and P.A Dehont, 1762. (Digitalização Google Books)
STERNE, Laurence. A vida e as opiniões do cavalheiro Tristram Shandy. Rio
de Janeiro: Nova Fronteira, 1984.
STERNE, Laurence. The life and opinions of TristramShandy, gentleman.
London: Penguin Books, 2003.
VOOGD, Peter J. TristramShandy as Aesthetic Object. In: KEYMER, Thomas.
(org.). Laurence Sterne’s TristramShandy: a casebook. New York: Oxford
University, 2006.
