A presença do burro apuleiano em uma das cem novelas boccaccianas
Mots-clés :
Apuleio, O asno de ouro, Boccaccio, Decameron.Résumé
O objetivo deste artigo é analisar a relação intertextual manifesta entre O asno de ouro, de Apuleio, e Decameron, de Giovanni Boccaccio. Baseamos nossas pesquisas tanto nos estudos intertextuais de Jenny (1979), Kristeva (2005) e Samoyault (2008) quanto nos estudos sobre os autores do córpus. Para tanto, primeiro realizamos uma leitura individual de cada uma das obras elencadas, em seguida, focamos especificamente nos contos selecionados, a saber, respectivamente a história do amante dentro do vaso e a história de Peronella, analisando-os por meio de uma comparação. Como resultados, apontamos para a influência e a permanência de Apuleio, cujos elementos literários são ressignificados por Giovanni Boccaccio.
Références
ANDRADE, A. C. N. B. Trans-formações (a)temporais em Il Decameron: de Pasolini a Boccaccio. 2010. 211 f. Dissertação de Mestrado em Letras pelo Programa de Pós-graduação em Letras, Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, São José do Rio Preto, 2010.
APULEIO. O asno de ouro. Trad. Ruth Guimarães. São Paulo: Editora Cultrix, 1963.
BETELLA, G. K. O Decameron de Giovanni Boccaccio e o olhar transcriador de Pasolini. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária da PUC-SP. nº 17, p. 170-187, dezembro, 2016.
BOCCACCIO, G. Decamerão. Trad. Torrieri Guimarães. São Paulo: Licença da Hemus Livraria Editora Ltda. Editora Abril, 1971, p. 311-317, 353-356.
BONETTO, M. S. O amor sensual e o celibato clerical no Decameron, de Boccaccio. 2017. 132 f. Dissertação de Mestrado em Letras pelo Programa de Pós-graduação em Letras no Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, São José do Rio Preto, 2017.
CARPEAUX, O. M. O Trecento. In: ____ História da Literatura Ocidental. Rio de Janeiro: Cruzeiro, 1961. p. 327-361.
CARVER, R. H. F. The Protean Ass: The Metamorphoses of Apuleius from Antiquity to the Renaissance. New York: Oxford University Press, 2007.
CAVALLARI, D. N. O Decameron de G. Boccaccio: alguns traços de intertextualidade. Recorte - Revista de Linguagem, Discurso e Cultura. ano 3, nº5, p. sem página, Julho-Dezembro, 2006.
_____. A palavra astuta: as estratégias discursivas e a modernidade do Decameron de G. Boccaccio. BAKHTINIANA, São Paulo, v. 1, n. 4, p. 6-16, 2010.
FRANCO, A J. Operadores de leitura. In: Bonnici, T.; Zolin, L. Teoria literária: Abordagens Históricas e Tendências Contemporâneas. Maringá: Eduem, 2003. p. 33-56.
FRIEDMAN, N. O ponto de vista na ficção: O desenvolvimento de um conceito crítico. Trad. Fábio Fonseca de Melo. REVISTA USP, São Paulo, n. 53, p. 166-182, março/maio, 2002.
FROW, J. Intertextuality and ontology. In: WORTON, M.; STILL, J. Intertextuality. Theories and practices. Manchester: Manchester University Press, 1990. pág. 45-55.
HAIGHT, E. H. Apuleius and his influence. New York: Longman/Green and Co., 1927.
HOFMANN, H. Latin Fiction: The Latin novel in context. Londres: Routledge, 1999.
JENNY, Laurent (ed.): Poétique, nº27 (1976), ed. port.: Intertextualidades (Coimbra, 1979).
KRISTEVA, J. Introdução à Semanálise. São Paulo: Perspectiva, 2005, trad. Lúcia H. F. Ferraz.
MOISÉS, L. P. Texto, Crítica, Escritura. São Paulo: Ática, 1978, p. 58-76.
OMENA, L. M. As estratégias de afirmação social das mulheres no romance O asno de ouro, de Lúcio Apuleio. História: Questões & Debates, Curitiba, n. 34, 2001, p. 65-88.
SAMOYAULT, T. A Intertextualidade. Trad. Sandra Nitrini. São Paulo: Aderaldo & Rothschild, 2008.
SANDY, G. N. Apuleius’ Golden Ass: from Miletus to Egypt. In: HOFMANN, H. Latin Fiction. London: Routledge, 1999. p. 81-102.
SHUMATE, N. Apuleius’ Metamorphoses: the inserted tales. In: HOFMANN, H. Latin Fiction. London: Routledge, 1999. p. 113-125.
TRUJILLO, A. M. A base triádica da obra de arte literária. 2009. 280 f. Tese de Doutorado em Literatura na Universidade de Brasília, Brasília, 2009.
VASCONCELOS, B. A. O escravo como coisa e o escravo como animal: da Roma antiga ao Brasil contemporâneo. Revista UFG, Ano XIII, nº 12, 2012.
WINKLER, J. J. A Narratological Reading of Apuleius’s Golden Ass. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1991.
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
