Inscrição da escala racial negra no arquivo colonial português
DOI:
https://doi.org/10.51359/2357-9986.2024.260208Palabras clave:
arquivo português, escala racial, raça, racializaçãoResumen
Este artigo pretende revisar as articulações representativas e materiais da descrição da gradação racial negra em Chronica do descobrimento e a conquista da Guiné (Azurara, [1453] 1851). O texto explora como a categorização racial serviu ao controle colonial e a diferenciação entre grupos. A análise se concentra em dois pontos principais: a) a criação das divisões intergrupal (colonizadores x colonizados) e intragrupal (divisão por tonalidades do grupo cativo) manipuladas pelo relato português; b) o papel de tradução e viabilização das pessoas cativas “mais claras” dentro do/ para o regime colonial. A perspectiva da “tradução” e “compreensão” dos colonizadores para com os povos nativos é exposta para pensar se a diferença racial desaparece ou não em posições “mais à brancura” na hierarquia colonial.
Citas
AGUIAR, Miguel. As Crónicas de Zurara: a corte, a aristocracia e a ideologia cavaleiresca em Portugal no século XV. Medievalista, Lisboa, n. 23, p. 1-31, jan/jun, 2018. Disponível em https://scielo.pt/pdf/med/n23/n23a04.pdf. Acesso em 01 jul. 2023.
AZURARA, Gomes Eannes de. Chronica do descobrimento e conquista da Guiné, escrita por mandado de Elrei D. Afonso V, sob a direcção scientifica, e segundo as instrucções do illustre Infan-te D. Henrique [ ... ] fielmente trasladado do manuscrito original contemporãneo, que se conserva na Biblioteca Real de pariz, e dado pela primeira vez à luz per diligencia do Visconde da Carreira, Enviado Extraordinário e Ministro Plenipotenciário de S. Majestade Fidelíssima na corte de França; precedida de uma introdução, e illustrada com algumas notas, pelo Visconde de Santarém [ ... ] e seguida d' um glossário das palavras e phrases antiquadas e obsoletas.Pariz: J. P. Aillaud, 1841.
AZURARA, Gomes Eannes de. 1450. Crónica da tomada de Ceuta. Edição de Francisco Maria Esteves Pereira. Coimbra: Academia das Sciencias de Lisboa, 1915.
AZURARA, Gomes Eannes de. The Chronicle of the Discovery and Conquest of Guinea, Vol. I. London: The Hakluyt Society, 1896.
AZURARA, Gomes Eannes de. The Chronicle of the Discovery and Conquest of Guinea, Vol. II. London: The Hakluyt Society, 1899.
BARROS, João de. Da Ásia. Década I, Livro II, Cap. 1, [1552] 1773, p. 137. Disponível em: https://purl.pt/7030/4/l-79443-p/l-79443-p_item4/l-79443-p_PDF/l-79443-p_PDF_24-C-R0150/l-79443-p_0000_capa-capa_t24-C-R0150.pdf. Acesso em 01 jul. 2023
BARROS, Filomena; TAVIM, José Alberto. Mobilities and Communities between North Africa and Portugal: Muslims and Jews in the Medieval and Early Modern Ages, Ler História, n. 78, 2021, p. 17-38.
BLACKMORE, Josiah. Imagining the Moor in Medieval Portugal. Diacritics, v. 36, n. 3-4, 2006, pp. 27-43.
BHABHA, Homi. O local da cultura. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 1998
BOONE, James L.; BENCO, Nancy. L. Islamic Settlement in North Africa and the Iberian Peninsula. Annual Review of Anthropology, v. 28, n. 1, p. 51–71, 1999. DOI: 10.1146/annurev.anthro.28.1.51
BRITO, Luciana da Cruz. O crime da miscigenação: a mistura de raças no Brasil escravista e a ameaça à pureza racial nos Estados Unidos pós-abolição. Revista Brasileira de História, v. 36, n.72, pp.107-130, mai.-ago., 2016. Disponível em: https://bit.ly/3ELKt1v. Acesso em 09 nov. 2022
BURKE, Edmund. (1757). Uma investigação filosófica sobre a origem de nossas ideias do sublime e do belo. São Paulo: Unicamp, 2014.
COSTA, Emilia Viotti da. The Portuguese-African Slave Trade: A Lesson in Colonialism. Latin American Perspectives, v. 12, n. 1, 1985, pp. 41-61. DOI: https://doi.org/10.1177/0094582X8501200103
FANON, Frantz. Pele Negras, Máscaras Brancas. Salvador: Edufba, 2008.
FORBES, Jack. In: Negro, Black and Moor: The evolution of these terms as applied to Native Americans and Others. FORBES, Jack. Africans and Native Americans: The Language of Race and the Evolution of Red-Black Peoples, 1993. pp. 65-94.
FREYRE, Gilberto. Casa-Grande & Senzala. 1933. 48ª edição. Rio de Janeiro: José Olympio Editora, 2003.
GONZALEZ, Lélia. Racismo e sexismo na cultura brasileira. Revista Estudos Sociais Hoje, Brasília: ANPOCS, p. 223- 244, 1984.
KLEIN, Melanie. Obras Completas de Melanie Klein: Volume III Inveja e Gratidão e outros trabalhos. Rio de Janeiro: Imago, 1991
LEITE, Duarte. Àcerca da “Cronica dos feitos na Guinee”. Lisboa: Livraria Bertrand, 1941.
LLOYD, David. Under Representation: The racial regime of aesthetics. New York: Fordham University Press, 2019.
LOIS, Carla; GARGIA, João Carlos. Do oceano dos clássicos aos mares dos impérios: transformações cartográficas do Atlântico sul. Anais Do Museu Paulista: História E Cultura Material, v.17. n.2. pp. 15-37, 2009. DOI: 10.1590/S0101-47142009000200003
LUCERO, Ariana; VORCARO, Angela Maria. Do objeto parcial ao significante fálico: uma leitura lacaniana de Melanie Klein. Psicologia em Revista, Belo Horizonte, v. 24, n. 3, p. 797- 811, dez, 2018.
LUGONES, M. Colonialidad y gênero. Tabula Rasa, n. 9, pp. 73-101, 2008. Disponível em https://bit.ly/3ELY2xI. Acesso em 7 nov. 2022.
MARIAH, Morena. A passabilidade e a política de embranquecimento. Blog da Intrínseca. 10 jun. 2021. Disponível em: https://bit.ly/3tIscf5. Acesso em: 5 nov. 2022.
MANDARINO, A; GOMBERG, E. A Escola de Medicina da Bahia ou o lugar onde Pedro Archanjo foi bedel: representações de estereótipos acerca de macumba, loucura e crime. RECIISS – R. Eletr. de Com. Inf. Inov. Saúde, v.4, n.3, pp. 63-69, set., 2010.
MARIANI, Bethania. A língua como questão nos primórdios da história da colonização africana: a “Crônica da Guiné”, de G. E. de Zurara. Gragoatá, v.10, n.19, p. 177-192, 2005. Disponível em: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33262. Acesso em 01 jul. 2023.
MELLO, Marcelo Moura; PIRES, Rogério Brittes W. Trouillot, o Caribe e a antropologia. Afro-Ásia, n. 58, 2018, pp. 189-232. DOI: https://doi.org/10.9771/aa.v0i58.27954
MOMBAÇA, Jota. Rumo a uma redistribuição desobediente de gênero e anticolonial da violência!. 32a Bienal de São Paulo, 2016.
NASCIMENTO, Abdias. O genocídio do negro brasileiro: processo de um racismo mascarado. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1978.
NÖTH, Winfried. Comunicação: os paradigmas da simetria, antissimetria e assimetria. MATRIZes, v.5, n.1, p. 85-107, 2011. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.1982-8160.v5i1p85-107
OYEWÙMI, Oyèrónkẹ. The invención of women: Making an African Sense of Western Gender Discourses. Minnesota: University of Minnesota Press, 1997.
QUEIRÓS, Silvio Galvão de. “Pera espelho de todollos uiuos”- A imagem do Infante D. Henrique na Crônica da Tomada de Ceuta. Dissertação de Mestrado. Programa de Pós-graduação em História da Universidade Federal Fluminense (UFF). Niterói, 1997.
SANTOS, Antônio Bispo dos. Colonização, Quilombos: modos e significados. Brasília: Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia de Inclusão no Ensino Superior e na Pesquisa. 2015.
SILVA, Denise Ferreira da. À brasileira: racialidade e a escrita de um desejo destrutivo. Estudos Feministas. Florianópolis, UFSC, v. 14, n. 1, pp. 61-83, 2006.
SILVA, Denise Ferreira da. A dívida impagável. São Paulo: Oficina de Imaginação Política e Living Commons, 2019.
SILVA, Denise Ferreira da. Homo Modernus: Para uma ideia global de raça. Rio de Janeiro: Cobogó, 2022.
SILVA, Denise Ferreira da. O evento racial ou aquilo que acontece sem o tempo. 2016. In: PEDROSA, Adriano; CARNEIRO, Amanda; MESQUITA, André (orgs.). Histórias afro-atlânticas: vol. 2 antologia. São Paulo: Masp, 2018.
SOARES, Mariza de Carvalho. Descobrindo a Guiné Colonial no Brasil. RIHGB, Rio de Janeiro, v. 161, n. 407, p. 71-94, abr./jun. 2000. Disponível em: https://www.ihgb.org.br/publicacoes/revista-ihgb/item/131-volume-407.html. Acesso em 05 jul. 2023
SODRÉ, Muniz. A ciência do comum: notas para o método comunicacional. Petrópolis: Vozes, 2014.
SPILLERS, Hortense. J. Bebê da mamãe, talvez do papai: uma gramática estadunidense. In: BARZAGHI, C.; PATERNIANI, S.; ARIAS, A. (org.). Pensamento negro radical: antologia de ensaios. São Paulo: Crocodilo, N-1 edições, 2021. p. 29-70.
SPILLERS, Hortense. J. Mama's Baby, Papa's Maybe: An American Grammar Book. Diacritics, v. 17, n. 2, Culture and Countermemory: The "American" Connection. Summer, 1987. pp. 64-81.
SUESS, Paulo. La conquista espiritual de la América espanõla: 200 documentos-siglos XVI. Quito: Abya-Yala, 2002.
TAYLOR, Diana. O arquivo e o repertório: performance e memória cultural nas Américas. Trad. Eliana Lourenço de Lima Reis. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013.
TROUILLOT, Michel-Rolph. Anthropology and the Savage Slot: The Poetics and Politics of Otherness. In:___. Global Transformations: Anthropology and the Modern World. New York and Hampshire: Palgrave Macmillan, 2003.
VESTIBULE. In: Merriam-Webster. [Springfield: Merriam-Webster], 2023a. Disponível em: https://www.merriam-webster.com/dictionary/vestibule. Acesso em: 15/07/2023.
VESTIBULE. In: Cambridge Dictionary. [Cambridge: Cambridge University Press & Assessment], 2023b. Disponível em: https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/vestibule. Acesso em: 15/07/2023.
ZURARA, Gomes Eannes de. Crónica do descobrimento e conquista da Guiné: segundo o manuscrito da Biblioteca nacional de Paris. Modernizada, com notas, glossário e uma introdução de José de Bragança, Volume 1 e Volume 2. Lisboa: Livraria Civilização, 1937.
ZURARA, Gomes Eannes de. Chronica do Conde D. Pedro de Menezes. In: Coleção de livros inéditos de história portuguesa, dos reinados de D. João I, D. Duarte, D. Afonso V e D. João II, publicados de ordem da Academia Real das Ciências de Lisboa, Tomo II. Lisboa, Portugal: Oficina da Academia Real das Ciências, 1792. p. 213-626; Disponível em: https://www.literaturabrasileira.ufsc.br/documentos/?action=download&id=129040. Acesso em 01 jul. 2023.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Pollyane Belo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
A Revista Perspectiva Filosófica orienta seus procedimentos de gestão de artigos conforme as diretrizes básicas formuladas pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq). http://www.cnpq.br/web/guest/diretrizesAutores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Os autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho simultaneamente licenciado sob https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pt_BR que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista, com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista (Consultar http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html).
Esta revista está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
