Índios xukuru do ororubá: migrações, trabalho e fronteiras entre o campo e a cidade. // Xukuru indones of ororubá: migrations, work and borders between the field and the city.

Resumen

A partir das memórias orais dos Xukuru do Ororubá (Pesqueira e Poção/PE), analisamos as migrações de indivíduos desse povo indígena, na segunda metade do Século XX.  As migrações foram recordadas nos processos históricos de disputas em torno das terras invadidas pelos plantios de tomates e frutas da Fábrica Peixe e fazendeiros criadores de gado. Muitas famílias Xukuru migraram para as periferias do município, a exemplo das que constituíram o Bairro “Xucurus”, na área urbana de Pesqueira, e passaram de agricultores a operários nas indústrias na cidade. Outros Xukuru, seguindo as trajetórias de parentes e amigos, enxergaram nos grandes centros urbanos mudanças e melhorias nas condições de vida. A Grande São Paulo foi o destino de alguns desses migrantes, onde fixaram moradia. Em ambos os espaços para onde migraram, observamos diferentes momentos, os percursos das viagens, as relações sociais no cotidiano, as experiências de trabalho em contextos situados nas fronteiras entre o campo e a cidade.

From the oral memories of the Xukuru Ororubá (Pesqueira and Poção /PE), we analyzed the migration of individuals of indigenous people in the latter half of the twentieth century. The migrations wererecalled  historical processes of disputes over land encroached by plantations of tomatoes and fruits Factory Fish farmers and ranchers. Many families Xukuru migrated to the outskirts of the city, such as those that formed the neighborhood "Xucurus" in urban Pesqueira, farming and spent the workers in the industries in the city. Other Xukuru following the trajectories of relatives and friends, in major urban centers saw changes and improvements in living conditions. The Greater São Paulo was the fate of some of these migrants, where fixed abode. In both spaces where migrated, we observed different times, routes of travel, social relationships in everyday work experiences in situated on the borders between country and city.