Desvelando a percepção do familiar da pessoa com lúpus eritematoso sistêmico

Resumen

RESUMO

Objetivo: desvelar a percepção do familiar da pessoa com lúpus eritematoso sistêmico. Método: estudo qualitativo com abordagem fenomenológica, realizado com 10 familiares de pessoas com lúpus, da cidade de Alfenas/MG/Brasil por meio de entrevistas. Os sujeitos responderam as questões: Como é para você cuidar de um familiar que possua lúpus? Como você se sente? Os resultados foram apresentados em categorias e analisados a luz de autores que refletiram sobre a temática. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal de Alfenas, protocolo n°23087.004756/2008-86. Resultados: após análise das falas emergiram três categorias: Sentimentos - sentimentos antes do diagnóstico, no momento do diagnóstico e sentimentos atuais; Mudanças de hábito após o diagnóstico e Enfrentando situações constrangedoras. Conclusão: a percepção dos familiares diante do cuidado do ente portador de lúpus é permeada por sentimentos de dor, ansiedade, medo da perda, pena, estresse, tristeza pelas restrições e impossibilidades impostas pela doença. Descritores: Lúpus Eritematoso Sistêmico; Relações Familiares; Emoções; Enfermagem.

ABSTRACT

Objective: unveiling the perception of the person's family with systemic lupus erythematous. Method: qualitative study with phenomenological approach, carried out with 10 relatives of people with lupus, Alfenas/MG/Brazil through interviews. The subjects answered the questions: How do you care for a family member with Lupus? How do you feel? The results were presented in categories and analyzed the light of authors who reflected on the subject. The Research Ethics Committee of the Universidade Federal de Alfenas, Protocol n°23087.004756/2008-86, approved the project. Results: after analyzing, the speech emerged three categories: Feelings-feelings before diagnosis, at the moment of diagnosis and current feelings; Change of habit after diagnosis and Facing embarrassing situations. Conclusion: the perception of families on the care loved carrying Lupus is pervaded by feelings of pain, anxiety, fear of loss, grief, stress, sadness by the restrictions and impossibilities imposed by illness. Descriptors: Systemic Lupus Erythematous; Family Relationships; Emotions; Nursing.

RESUMEN

Objetivo: presentación de la percepción de la familia de la persona con lupus eritematoso sistémico. Método: estudio cualitativo con enfoque fenomenológico, llevado a cabo con 10 familiares de personas con lupus, coleccionadas/MG/Brasil a través de entrevistas. Los sujetos respondieron a las preguntas: ¿Cómo te importa para un miembro de la familia con Lupus? ¿Cómo te sientes? Los resultados fueron presentados en categorías y analizan a la luz de los autores que se refleja sobre el tema. El proyecto fue aprobado por el Comité de ética de investigación de la Universidade Federal de coleccionadas, Protocolo Nº 23087.004756/2008-86. Resultados: después de análisis del discurso surgieron tres categorías: sentimientos-sentimientos antes del diagnóstico, en el momento del diagnóstico y sentimientos actuales; Cambio de hábito después del diagnóstico y frente a situaciones embarazosas. Conclusión: la percepción de las familias en el cuidado amado con Lupus es invadida por sentimientos de dolor, la ansiedad, el miedo a la pérdida, dolor, estrés, tristeza por las restricciones y las imposibilidades impuestas por la enfermedad. Descriptores: Lupus eritematoso sistémico; Relaciones familiares; Emociones; Enfermería.