Scale for assessment of ability to care for children exposed to hiv

Abstract

ABSTRACT

Objective: to construct a scale for assessment of ability to care for HIV-exposed infants. Method: a methodological research with quantitative approach held from February to October 2008, in reference units for care to HIV-exposed infants in Fortaleza-CE/Brazil. Scales were used as instruments and forms analyzed by judges. The sample consisted of 26 caregivers of children. The project was approved by the Research Ethics Committee of the Hospital São José of Infectious Diseases, protocol number 005/2008. Results: the results showed 98.5% concordance between judges. The reliability by Cronbach's alpha showed internal consistency of the items of 0,954. Was made a scale with 52 items and five dimensions. Conclusion: The instrument can be widely used in clinical and research settings. Descriptors: Validation Studies; Transmission of Infectious Disease; Child Health.

RESUMO

Objetivo: construir uma escala de avaliação da capacidade para cuidar de crianças expostas ao HIV. Método: pesquisa metodológica com abordagem quantitativa realizada de fevereiro a outubro de 2008, em unidades de referência no atendimento de crianças expostas ao HIV em Fortaleza-Ceará/Brasil. Foram utilizados como instrumentos escalas e formulários analisados por juízes. A amostra constituiu-se de 26 cuidadores de crianças. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa do Hospital São José de Doenças Transmissíveis, protocolo número 005/2008. Resultados: os resultados revelaram concordância de 98,5% entre os juízes. A confiabilidade pelo Alfa de Cronbach apresentou consistência interna dos itens de 0,954. Elaborou-se escala com 52 itens e cinco dimensões. Conclusão: o instrumento pode ser usado amplamente na clínica e pesquisa. Descritores: Estudos de Validação; Transmissão Vertical de Doença Infecciosa; Saúde da Criança.

RESUMEN

Objetivo: construir una escala de evaluación de la capacidad para cuidar de los niños expuestos al VIH. Método: investigación metodológica con enfoque cuantitativo a cabo entre febrero y octubre de 2008, en unidades de referencia en el cuidado de los bebés expuestos al VIH en Fortaleza-CE/Brasil. Las escalas se utilizan como instrumentos y formas analizadas por los jueces. La muestra estuvo constituida por 26 cuidadores de niños. El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética de Investigación de Hospital São José de Enfermedades Infecciosas, protocolo número 005/2008. Resultados: los resultados mostraron un 98,5% de concordancia entre los jueces. La fiabilidad de consistencia interna alfa de Cronbach de las partidas presentadas a .954. Hemos desarrollado escala con 52 ítems y cinco dimensiones. Conclusión: el instrumento puede ser ampliamente utilizado en entornos clínicos y de investigación. Descriptores: Estudios de Validación; La Transmisión de Enfermedades Infecciosas; La Salud Infantil.