Quality of life of caregivers to patients with heart failure: integrative review

Resumo

ABSTRACT

Objective: to analyze the scientific production on quality of life of caregivers to patients with heart failure. Methodology: an integrative review, with a time frame of 5 years (2009-2013) and research in the Medline database. 17 articles were selected, analyzed and presented in two categories: The HF patient's caregiver as the focus of the article and the HF patient's caregiver as a facilitator of treatment. Results: Among the 17 articles analyzed, 58.8% were conducted in the United States, 11.7% in the UK, 11.7% in the Netherlands and 17.6% in Sweden. Of these, 82% had a quantitative approach; in general, women play the role of the caregiver, as well as men are the most prevalent among patients with heart failure. Conclusion: there is no effective treatment if the caregiver is forgotten, because independent of the study focus, the main objective of the research is for an optimization of treatment and reduction of signs and symptoms to occur. Descriptors: Heart Failure; Caregivers; Quality of Life.

RESUMO

Objetivo: analisar as produções científicas sobre qualidade de vida do cuidador de paciente com insuficiência cardíaca. Metodologia: revisão integrativa, com recorte temporal de 5 anos (2009-2013) e busca na base de dados Medline. Foram selecionados 17 artigos, analisado e apresentados em duas categorias: O cuidador do paciente com IC como foco do artigo e O cuidador do paciente com IC como facilitador do tratamento. Resultados: dentre os 17 artigos analisados, 58,8% foram conduzidos nos Estados Unidos, 11,7% no Reino Unido, 11,7% na Holanda e 17,6% na Suécia. Destes, 82% apresentaram abordagem quantitativa; de forma geral, as mulheres desempenham o papel de cuidador, assim como os homens são os mais prevalentes entre os pacientes com insuficiência cardíaca. Conclusão: não existe um tratamento efetivo se o cuidador for esquecido, pois independente do foco do estudo, o grande objetivo das pesquisas é que ocorra uma otimização do tratamento e diminuição dos sinais e sintomas. Descritores: Insuficiência Cardíaca; Cuidadores; Qualidade de Vida.

RESUMEN

Objetivo: analizar la producción científica sobre la calidad de vida del cuidador de los pacientes con insuficiencia cardíaca. Metodología: revisión integradora, con el marco de tiempo de 5 años (2009-2013) y la búsqueda en la base de datos Medline. Un total de 17 artículos, analizados y presentados en dos categorías: enfoque el cuidador del paciente com IC del artículo y el cuidador del paciente con IC como facilitador del tratamiento. Resultados: de los 17 artículos analizados, el 58,8% se realizaron en los Estados Unidos, el 11,7% en el Reino Unido, el 11,7% en los Países Bajos y el 17,6% en Suecia. De éstos, el 82% tenían un enfoque cuantitativo; en general, las mujeres desempeñan el papel de cuidador, así como los hombres son los más prevalentes entre los pacientes con insuficiencia cardíaca. Conclusión: no existe un tratamiento eficaz si el cuidador se olvida, porque independiente del enfoque de estudio, el objetivo principal de la investigación es que se produzca una optimización del tratamiento y la reducción de los signos y síntomas. Descriptores: Insuficiencia Cardíaca; Los cuidadores; Calidad de Vida.