The impact of the heart failure on daily: patient perception of follow-up ambulatory

Abstract

ABSTRACT

Objective: to analyze the patients´ perception, with diagnosis of chronic heart failure, in its daily life. Method: exploratory, descriptive, qualitative study, developed with 15 patients in follow-up ambulatory, approval in the Ethical Committee, CAAE 0005.0.258.000-33. The data collection occurred from March to July of 2011, through recorded interview, analyzed according to Bardin. Results: five categories were established: 1. Initiating a new life with chronic heart failure diagnosis; 2. Living with chronic heart failure and its present repercussion; 3. Changes caused by the chronic heart failure in the life of its bearer (subcategories: economic changes, social changes, emotional changes); 4. The physical modifications due to the chronic heart failures; 5. Limitations imposed by the chronic heart failure. Conclusion: as nurses we need to hear and listen to the patient; to turn our nursing care adequate to the real needs. Descriptors: Heart Failure; Cardiovascular Diseases; Perception; Nursing.

RESUMO

Objetivo: analisar a percepção dos pacientes, com diagnóstico de insuficiência cardíaca crônica, em seu cotidiano. Método: estudo exploratório, descritivo, qualitativo, com 15 pacientes sob acompanhamento ambulatorial, aprovado no Comitê de Ética (CAAE 0005.0.258.000-33). A coleta de dados ocorreu de março a julho de 2011, por meio de entrevista gravada, posteriormente analisada segundo Bardin. Resultados: estabelecemos cinco categorias: 1. Iniciando uma nova vida com diagnóstico de insuficiência cardíaca crônica; 2. Convivendo com a insuficiência cardíaca crônica e sua repercussão atual; 3. As mudanças causadas pela insuficiência cardíaca crônica na vida do seu portador (subcategorias: modificações econômicas, modificações sociais, modificações emocionais) 4. As modificações físicas trazidas pela insuficiência cardíaca crônica; 5. As limitações impostas pela insuficiência cardíaca crônica. Conclusão: precisamos ouvir e escutar o paciente, para tornar nosso cuidado de enfermagem adequado as suas necessidades reais. Descritores: Insuficiência Cardíaca; Doenças Cardiovasculares; Percepção; Enfermagem.

RESUMEN

Objetivo: analizar la percepción de los pacientes, con diagnóstico de insuficiencia cardiaca crónica, en su cotidiano. Método: estudio exploratorio, descriptivo, cualitativo,  con 15 pacientes bajo acompañamiento ambulatorial, aprobaba por el Comité de Ética (CAAE 0005.0.258.000-33). La colecta de datos ocurrió de marzo a julio de 2011, a través de entrevista gravada, analizada según Bardin. Resultados: establecemos  cinco categorías: 1. Iniciando una nueva vida con diagnóstico de insuficiencia cardíaca crónica; 2. Conviviendo con la insuficiencia cardíaca crónica y su repercusión actual; 3. Las mudanzas causadas por la insuficiencia cardíaca crónica en la vida de su portador (subcategorías: modificaciones económicas, modificaciones sociales, modificaciones emocionales); 4. Las modificaciones físicas traídas por la insuficiencia cardíaca crónica; 5. Las limitaciones impuestas por la insuficiencia cardíaca crónica. Conclusión: precisamos ouvir y escuchar el paciente, para tornar nuestro cuidado de enfermería adecuado a las necesidades reales. Descriptores: Insuficiencia Cardíaca; Enfermedades Cardiovasculares; Percepción; Enfermería.