Presença e apoio: estratégias para ajudar a esposa a enfrentar o cancer de mama

Resumo

RESUMO

Objetivo: apreender, na perspectiva de mulheres com câncer de mama, como elas e seus cônjuges enfrentam à doença e as repercussões deste no seu cotidiano. Método: estudo exploratório e descritivo, realizado com oito mulheres em tratamento oncológico. Os dados foram coletados em agosto e setembro/2015, através de entrevistas semiestruturadas e analisadas qualitativamente. Previamente aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa do Centro de Estudos Superiores de Apucarana, sob o Protocolo, nº 1.281.824. Resultados: da análise de conteúdo emergiram três categorias que possibilitaram compreender que receber o apoio familiar, principalmente do marido é fundamental para essas mulheres. Conclusão: este estudo revelou que o apoio conjugal, torna a vivência com essa doença menos traumática. Os resultados instigaram a reflexão sobre novas possibilidades de abordagem a esse binômio, e fomentam novos estudos, que visem a inclusão do cônjuge, como parte integrante no tratamento, o qual assume um papel  fundamental nas estratégias de enfrentamento. Descritores: Câncer de Mama; Relações Familiares; Adaptação Psicológica.

ABSTRACT

Objective: to learn from the perspective of women with breast cancer, how do they and their spouses face the disease and its repercussions in their daily lives. Method: an exploratory and descriptive study, conducted with eight women in cancer treatment. Data were collected in August and September/2015, through semi-structured interviews and analyzed qualitatively. Previously approved by the Research Ethics Committee from the Superior Studies Center in Apucarana, under Protocol nº 1.281.824. Results: from the content analysis emerged three categories that allowed understanding that receive the familiar support, mainly from the husband is fundamental to those women. Conclusion: This study revealed that marital support makes the experience with this disease less traumatic. The results prompted a reflection on new approach possibilities for this binominal, and encourage further studies aiming the spouse inclusion, as part of the treatment, who plays a key role in facing strategies. Descriptors: Breast Cancer; Family Relationships; Adaptation Psychological.

RESUMEN

Objetivo: aprender de la perspectiva de las mujeres con cáncer de mama, como ellas y sus cónyuges enfrentan a la enfermedad y sus repercusiones en sus vidas diaria. Método: estudio exploratorio y descriptivo, realizado con ocho mujeres en el tratamiento del cáncer. Los datos se recogieron en agosto y septiembre/2015, a través de entrevistas semiestructuradas y analizados cualitativamente. Previamente aprobado por el Comité Ético de Investigación del Centro de Estudios Superiores de Apucarana, por el protocolo nº 1.281.824. Resultados: de los análisis de contenido emergieron tres categorías que permiten comprender que recibir apoyo de la familia, especialmente del marido es crucial para estas mujeres. Conclusión: Este estudio reveló que el apoyo del cónyuge, hace que la experiencia con esta enfermedad sea menos traumática. Los resultados provocaron una reflexión sobre las nuevas posibilidades de enfoque para este binomio, y promueven a otros estudios, dirigidos a la inclusión del cónyuge, como parte del tratamiento, que desempeñan un papel clave en las estrategias de afrontamiento. Descriptores: Cáncer de Mama; Las Relaciones Familiares; Adaptación Psicológica.