Breastfeeding: an approach in popular practices of care

Abstract

ABSTRACT

Objective: to know the popular practices of care which are related to breastfeeding. Method: a descriptive, exploratory study with qualitative approach, performed in a Family Health Unit, Cuite/PB/Brazil, with 10 lactating women. Data collection was between March and April 2012, through a semistructured interview and analyzed through a Content Technique Analysis, after approval of the research project by the Ethics in Research Protocol No. 20112211-062. Results: after analyzing were built the following analytical categories: << Caring the Body >>, << Breast milk, medications, water and teas >>, << The difficulties in breastfeeding: truths and beliefs >>. Popular practices are still day-to-day being passed on by their mothers, sisters and grandparents, including the use of tea and eating sweets. Conclusion: it is important that the health professionals to know how to guide mothers who use popular practices and which interfere in breastfeeding. Descriptors: Breastfeeding; Infant; Traditional Medicine.

RESUMO

Objetivo: conhecer as práticas populares de cuidado que estão relacionadas ao aleitamento materno. Método: estudo descritivo, exploratório, de abordagem qualitativa, realizado em uma Unidade de Saúde da Família, Cuité/PB/Brasil, com 10 mulheres lactantes. A coleta de dados foi entre março e abril de 2012, por entrevista semiestruturada e analisada pela Técnica de Análise de Conteúdo, depois da aprovação do projeto de pesquisa pelo Comitê de Ética em Pesquisa, protocolo nº 20112211-062. Resultados: após a análise foram construídas as seguintes categorias analíticas: << Cuidando do corpo >>, << O leite materno, as medicações, a água e os chás >>, << As dificuldades em amamentar: verdades e crendices >>. As práticas populares ainda estão no dia-a-dia sendo repassadas pelas mães, irmãs e avós, entre as quais o uso de chás e ingestão de doces. Conclusão: é importante que os profissionais da saúde saibam orientar as mães que utilizam práticas populares e as que interferem no aleitamento materno. Descritores: Aleitamento Materno; Lactente; Medicina Tradicional.

RESUMEN

Objetivo: conocer las prácticas populares de cuidado que están relacionadas con la lactancia materna. Método: un estudio descriptivo y exploratorio, con enfoque cualitativo, realizado en una Unidad de Salud de la Familia, Cuité/Paraíba/Brasil, con 10 mujeres en periodo de lactancia. La recolección de datos ocurrió entre marzo y abril de 2012, por medio de entrevistas semiestructuradas y analizados por la Técnica de Análisis de Contenido, después de la aprobación del proyecto de investigación por el Comité de Ética en Investigación del Protocolo No. 20112211-062. Resultados: después del análisis fueron construidos las siguientes categorías analíticas: << Cuidando del cuerpo >>, << La leche materna, medicamentos, agua y tés >>, << Las dificultades en la lactancia materna: verdades y creencias >>. Prácticas populares todavía están en el día a día siendo transmitidas por sus madres, hermanas y abuelos, incluyendo el uso de té y comer dulces. Conclusión: es importante que los profesionales de la salud sepan guiar las madres que utilizan prácticas populares y las que interfieren en la lactancia. Descriptores: Lactancia Materna; Lactante; Medicina Tradicional.