Nursing: death and dying in a pediatric and neonatal intensive care unit

Abstract

ABSTRACT

Objective: to analyze how the nursing staff of a Pediatric and Neonatal Intensive Care Unit lives the death and dying of patients. Method: a qualitative, descriptive and exploratory study. It was formulated a guiding question << How is for you to experience the death and dying of children and neonates hospitalized in an ICU PN? >> The construction of information was carried out through interviews recorded in March 2012, with 20 nurses, after approval of the research project Ethics Committee of Research, CAAE nº 01224012.8.0000.5350. Results: a category of analysis and, from that, three subcategories: << Experiencing death: the broken bond and sense of loss >>, << The favorable evolution and the unexpected death >> and << The professional before the family >>. Conclusion: the need for a greater investment, personal and institutional, to minimize the suffering of workers living with such a situation. Descriptors: Death; Dying; ICU; Newborns; Children.

RESUMO

Objetivo: analisar como a equipe de Enfermagem de uma Unidade de Terapia Intensiva Pediátrica e Neonatal vive a morte e o morrer de pacientes. Método: estudo qualitativo, descritivo e exploratório. Foi formulada a questão norteadora << Como é para você vivenciar a morte e o morrer de crianças e neonatos internados em uma UTI PN? >> A construção das informações foi realizada por meio de entrevistas gravadas no mês de março de 2012, com 20 profissionais de enfermagem, após a aprovação do projeto de pesquisa Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE nº 01224012.8.0000.5350. Resultados: uma categoria de análise e dessa, três subcategorias: << Vivenciando a morte: o vinculo quebrado e o sentimento de perda >>, << A evolução favorável e a morte inesperada >>, e << O profissional diante dos familiares >>. Conclusão: necessidade de maiores investimentos, pessoais e institucionais, visando minimizar o sofrimento dos trabalhadores que convivem com tal situação. Descritores: Morte; Morrer; UTI; Neonatos; Crianças.

RESUMEN

Objetivo: analizar cómo el personal de Enfermería de una Unidad de Cuidados Intensivos Pediátrica y Neonatal vive la muerte y el morir de los pacientes. Método: un estudio cualitativo, descriptivo y exploratorio. Fue formulada la pregunta guía << ¿Cómo es para usted experimentar la muerte y el morir de niños y neonatos hospitalizados en una UCI PN? >> La construcción de las informaciones se realizó a través de entrevistas grabadas en marzo de 2012 con 20 enfermeras, después de la aprobación del proyecto de investigación del Comité de Ética de Investigación, CAAE nº 01224012.8.0000.5350. Resultados: una categoría de análisis y, de esta, tres subcategorías: << Experimentando la muerte: el vínculo roto y el sentimiento de pérdida >>, << La evolución favorable y la muerte inesperada >> y << El profesional frente la familia. >> Conclusión: la necesidad de mayores inversiones, personales e institucionales, para reducir al mínimo el sufrimiento de los trabajadores que viven con esa situación. Descriptores: Muerte; Morir; UCI; Recién Nacidos; Niños.