Nursing actions in multidisciplinary activities for treatment of depression in elderly

Resumo

ABSTRACTObjectives: to evaluate the presence of depression in aged residents in Homes for Aged through the application of Zung’s scale and to get the perception for selfcare through multidisciplinaries activities. Method: this is about an exploratory and descriptive research guided in two homes for the aged in Recife, Pernambuco, Brazil. Data were collected from june to august 2004 with 27 residents. Results: after the applications of Zung’s scale called us attention the high depression index and risk of depression in elderless. Nursing activities proposals were incorporated in daily routine. Conclusion: detecting depression in the beginning of the symptoms is very important to establish right actions because the cure depends on diagnosis agility. Descriptors: homes for the aged; depression; nursing; aging; scales.

RESUMO

Objetivos: avaliar a presença de depressão em idosos residentes em Instituições de Longa Permanência por meio da aplicação da Escala de Depressão Abreviada de Zung e despertar a percepção para o autocuidado por intermédio de atividades multidisciplinares. Método: pesquisa exploratória e descritiva desenvolvida em duas Instituições de Longa Permanência (ILP) da região metropolitana de Recife. A coleta de dados foi desenvolvida de junho a agosto de 2004 com a participação de 27 idosas. Resultados: após a aplicação da referida escala chamou-nos a atenção o alto índice de depressão e risco para depressão na Instituição A. Na Instituição B este índice mostrou-se próximo ao risco para depressão. As propostas de ações de enfermagem incorporadas às ações já desenvolvidas nas instituições de longa permanência mostraram-se adequadas e serviram de suporte ao atendimento das participantes. Conclusão: a detecção precoce da depressão é de suma importância para o estabelecimento de medidas eficazes e intervenção precoce, uma vez que a cura deste distúrbio depende da agilidade no seu diagnóstico. Descritores: asilo para idosos; depressão; enfermagem; envelhecimento; escalas.

RESUMENObjetivos: el evaluar la presencia de depresión en personas de edad avanzada residentes en Instituciones de Larga Permanência (ILP) pero actividades multidisciplinarias. Método: investigación cuantitativa, descritptiva y exploratória dirigida en dos hogares para envejecidos en Recife, PE. Los datos fueron recogidos a partir de junio a augusto en 2004 con 27 residentes. Resultados: después de la aplicacción de la Escala de Depresión Abreviada de Zung, llamó la atención el alto índice de depresión y su riesgo en la instición A. En la institución B este índice se mostró próximo el riesgo de depresión. Las propuestas de acciones de enfermería incorporadas a las acciones ya desarrolladas en las ILPs se mostraron adecuadas y servieron de soporte a la atención de las participantes. Conclusión: la detección precoz de la depresión es de suma importancia para el establecimiento de medidas eficaces e intervenciones precoces una vez que la cura de este disturbio depende de la agilidad en su diagnóstico. Descriptores: hogares para ancianos; depresión; enfermería; envejecimiento; escalas.